Results for detailgegevens translation from Dutch to French

voor detailgegevens over de methode wordt verwezen naar kader 7.1.
pour le détail de la méthodologie, voir encadré 7.1.

voor detailgegevens hierover wordt verwezen naar tabel d.18opblz. 169.
les chiffres précis sont reproduits dans le tableau d. 18 à la page 171.

de toelichting dient daarenboven ten minste de volgende detailgegevens te vermelden :
l'annexe doit en outre comprendre au moins les informations suivantes :

uiteraard moet de exacte naam van de schuldenaar worden vermeld, maar het is moeilijker te bepalen welke detailgegevens over de bankrekening moeten worden verstrekt.
s’il est clair qu’il devrait indiquer le nom exact du débiteur, le niveau de détail nécessaire concernant le compte est plus difficile à définir.

(') een programma op middellange termijn zal voor het sociaal onderzoek worden uitgewerkt en hierin zullen detailgegevens betreffende de hiertoe behorende ge bieden worden opgenomen.
(') un programme à moyen terme sera établi pour la recherche sociale et mettra en évidence, dans les détails, les domaines qui relèvent de celle-ci.

als de desbetreffende detailgegevens in de boekhouding voorkomen, dan. worden deze aangegeven in de daarvoor bestemde rubrieken (rubrieken 113, 115 en 117).
pour autant que les données détaillées correspondantes sont disponibles dans la comptabilité, elles sont â indiquer dans les rubriques appropriées (rubrique 113, 115 et 117).

de eu zorgt ook voor de uitrusting van de interpolkantorenin de regio, zodat deze kunnen beschikken over een realtime toegang tot databanken met foto’s en vingerafdrukkenvan gezochte personen, of detailgegevens over gestolengoederen zoals voertuigen of kunstwerken.
ils s’emploient à améliorer leurs procédures civiles et pénales afin d’assurer un traitement plusrapide et plus efficace des affaires. enfin, ils ont informatisé leurs tribunaux et reconstruit leurs prisons.

bij het inhoudelijke onderzoek van het dossier, dat moet leiden tot het advies of de beslissing over de aanvraag, kan immers blijken dat bepaalde dossierstukken onvoldoende detailgegevens bevatten, ofwel - bijvoorbeeld door de complexiteit van het aangevraagde project of de specifieke omgevingsgesteldheid - onvoldoende het voorwerp van de aanvraag of de inpassing ervan in de omgeving duidelijk maken.
il peut en effet s'avérer, lors de l'examen du contenu du dossier devant conduire à un avis ou une décision sur la demande, que certaines pièces du dossier comportent insuffisamment de données de détail, ou rendent insuffisamment clairs - p. ex. en raison de la complexité du projet faisant l'objet de la demande ou de l'environnement spécifique - l'objet de la demande ou son insertion dans l'environnement.