Results for deur met zijlicht translation from Dutch to French

deur met drijfkist
porte équilibrée

deur met dubbele bekleding
porte battante à caisson

gesloten zijn door een zelfsluitende deur met een weerstand tegen brand van
être fermé par une porte sollicitée à la fermeture présentant une résistance au feu de :

deuren met massieve kern :
portes à âme pleine :

op elke verdieping is de verbinding met een buitentrap dankzij een deur met automatische sluiting mogelijk.
le passage vers un escalier extérieur est assuré à chaque étage par une porte munie d'un dispositif de rappel automatique.

de toegang gebeurt langs een zelfsluitende deur met een weerstand tegen brand van ten minste een half uur.
l'accès se fait par une porte rf 1/2 h sollicitée à la fermeture.

we moeten de deur met vertrouwen voor hen openstellen, want bij iedere uitbreiding is de gemeenschap sterker geworden.
la communauté renforce l'évolution politique et économique dans l'ensemble de l'europe, par une aide directe et un essor du commerce.

het privé-sanitair dat (via een deur) met de gastenkamer verbonden is omvat :
le sanitaire propre et communiquant (accessible par une porte) avec une chambre d'hôtes comprend :

de communicatie tussen een buitentrap en het niveau dat daarvan voorzien is, wordt verzekerd door een deur met een automatische terugstelinrichting.
la communication entre un escalier extérieur et le niveau desservi est assurée par une porte munie d'un dispositif de rappel automatique.

in ieder geval kan men niet de schijn wekken van openbaar heid om die daarna weer te niet te doen met een vaak onbeleefd bordje op de deur met de woorden huis clos.
on comprend dès lors la réticence du conseil lorsqu'il s'agit de donner davantage de pouvoirs exécutifs et de contrôle à la commission qu'elle n'en a déjà.

installatie van gepantserde deuren met tijdklok voor opslagplaatsen met grote capaciteit;
l'installation de portes blindées à ouverture temporisée pour les dépôts à grande capacité,

na een zitting achter gesloten deuren met de commissie heerste zelfs een jaar lang radiostilte.
après une séance à huis-clos avec la commission, nous avons même connu une année de silence radio!

1° afgesloten kunnen worden en voorzien zijn van een deur met een rf 1/2h met een deursluiter en van een wand met een rf 1h;
1° pouvoir être fermé et être muni d'une porte rf 1/2h avec un ferme-porte et de parois rf 1h;

de installatie van een toegangssas is niet noodzakelijk wanneer een zelfsluitende deur met een weerstand tegen brand van 1/2 uur tegen de toegangsopening, tegenover de bordesdeur, geplaatst wordt.
l'installation d'un sas d'accès n'est pas nécessaire si une porte ayant une rf de 1/2 h et sollicitée à la fermeture est appliquée contre la baie d'accès en regard de la porte palière.

47 poort met daarboven de naam 'daf trucks' naar hun werk gaan, of door een deur met het opschrift 'sociale werkplaats'.
47 vastes institutions, où ils sont pour ainsi dire coupés du reste du monde, mais travaillent dans de petites unités décentralisées, dans la commune - par exemple dans les blanchisseries, les pressings, les restaurants -, ce qui a avant tout pour effet de les rendre plus présents dans la société.

als er gebruik gemaakt wordt van vloeibare of gasvormige brandstoffen, moet elke verbinding tussen de stookplaats en het gebouw, en tussen de stookplaats en de brandstofopslagplaats afgesloten zijn door een deur met rf 1/2 h.
s'il est fait usage de combustibles liquides ou gazeux, toute communication entre la chaufferie et les bâtiments, et entre la chaufferie et le dépôt de combustibles doit être fermée par une porte rf 30'.

de eventuele communicatie-openingen tussen twee compartimenten zijn voorzien van zelfsluitende deuren of van bij brand zelfsluitende deuren met een weerstand tegen brand van ten minste een half uur.
les éventuelles baies de communication entre deux compartiments sont munies de portes sollicitées à la fermeture ou à fermeture automatique en cas d'incendie d'une résistance au feu d'au moins une demi-heure.

alle deuren met uitzondering van brandwerende deuren die normaliter gesloten blijven, dienen op afstand automatisch vanuit een permanent bemand centraal controlestation te worden vrijgemaakt, zowel tegelijkertijd als in groepen alsmede afzonderlijk vanuit een plaats aan beide zijden van de deur.
toutes les portes sauf les portes coupe-feu normalement closes, doivent pouvoir être fermées à distance et automatiquement, simultanément ou par groupes, à partir d'un poste de sécurité central gardé en permanence et aussi séparément, à partir d'un emplacement situé de chaque côté de la porte.