Results for deviezenpositie translation from Dutch to French

deviezenpositie
position tenue en devises

deviezenpositie vd banken
découvert total en devises des banques

de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie verandert niet.
le coût moyen de la position en devises ne change pas.

termijntransacties beïnvloeden de deviezenpositie vanaf de transactiedatum tegen de contante koers.
la position en devises est influencée par les opérations à terme à partir de la date d’opération au taux au comptant.

de deviezenpositie verandert alleen als gevolg van in vreemde valuta luidende overlopende posten.
la position en devises n’est modifiée que par les intérêts courus libellés en devises.

op de afwikkelingsdatum wordt de deviezenpositie dus niet beïnvloed , omdat de overlopende post in de periodieke positieherwaardering is opgenomen
À la date de règlement , il n' y a donc pas d' incidence sur la position en devises , car les intérêts courus ont déjà été inclus dans la position réévaluée lors de la réévaluation périodique .

in vreemde valuta luidende overlopende posten worden omgerekend tegen de wisselkoers op de verwerkingsdatum en hebben een effect op de deviezenpositie.
les intérêts courus libellés en devises sont convertis au taux de change de la date de comptabilisation et ont une incidence sur la position en devises.

transacties met wederinkoopverplichting inzake waardepapieren, luidende in vreemde valuta, hebben geen invloed op de gemiddelde kostprijs van de deviezenpositie.
les opérations de cession temporaire portant sur des titres libellés en devises sont sans effet sur le coût moyen de la position en devises.

het materialiteitsbeginsel kan worden toegepast voor transacties die de deviezenpositie en/ of de winst- en verliesrekening in geringe mate beïnvloeden.
le principe de l' importance relative pourrait être appliqué au cas où ces opérations n' auraient pas d' incidence significative sur la position en devises et/ ou le compte de résultat.

zulks houdt in dat deze overlopende interest de deviezenpositie beïnvloedt, in tegenstelling tot verantwoording van de interest bij ontvangst of betaling( 1).
ainsi, la position en devises est modifiée lorsque ces intérêts courus sont comptabilisés, et pas lorsque les intérêts sont seulement encaissés ou décaissés( 1).

bij deviezentermijntransacties wordt de deviezenpositie beïnvloed op de datum van de contante transactie (i.e. normaliter transactiedatum + twee dagen).
dans le cas d’opérations de change à terme, les avoirs en devises sont influencés à la date de règlement au comptant (c’est-à-dire habituellement la date d’opération + deux jours).

derhalve dient de lopende interest in vreemde valuta ( inclusief agio 's en disagio 's bij termijntransacties ) dagelijks in de deviezenpositie te worden verwerkt .
c' est pourquoi les intérêts courus en devises ( y compris les reports et déports sur opérations de change à terme ) doivent être inscrits chaque jour dans la position de change .

( 2 ) zoals gebruikelijk kan het materialiteitsbeginsel worden toegepast voor transacties die de deviezenpositie en / of de winst-en-verliesrekening in geringe mate beïnvloeden .
( 2 ) comme il est d' usage , le principe de l' importance relative pourrait être appliqué au cas où ces opérations n' auraient pas d' incidence matérielle sur la position en devises et / ou le compte de résultat .