Results for deze dossiers mutatiedossiers zijn translation from Dutch to French

deze dossiers bevatten :
ces dossiers comprennent :

1 423 van deze dossiers zijn overgenomen van uclaf.
parmi ceux-ci, 1 423 provenaient de l'uclaf.

deze dossiers zijn toegankelijk op het volgende internetadres :
les dossiers peuvent être obtenus par internet à l'adresse suivante :

hij kan deze dossiers ter sprake brengen.
il peut évoquer ces dossiers.

de commissie volgt deze dossiers op de voet.
ces cas sont étroitement suivis par la commission.

uit al deze dossiers spreekt een grote bezorgdheid.
tous ces dossiers sont lourds d' inquiétude.

de wederzijdse inlichtingen over deze dossiers blijven vertrouwelijk.
les informations réciproques concernant ces dossiers sont tenues confidentielles.

voor wat de inhoud van deze dossiers betreft, zijn de behandelde materies divers.
en ce qui concerne le contenu des dossiers, les matières traitées sont diverses.

de raad is momenteel niet bereid deze dossiers te heropenen.
or, l'ue accorde, par ailleurs, une aide à la coopération entre ces régions dans le cadre du programme interreg.

het beschouwt deze dossiers derhalve eveneens als bijzonder gewichtig.
il en résulte des normes de protection qui peuvent ne pas toujours être compatibles.

dat dit inhoudt dat voor de grote meerderheid van deze dossiers een terugbetaling noodzakelijk zal zijn;
que cela implique que dans la majorité de ces dossiers, un remboursement sera nécessaire;

van deze dossiers waren onvolledig bij de indiening (bijvoorbeeld :
dans 10 % des ces dossiers, les dossiers étaient incomplets à la présentation (par ex :

desgevraagd kan de gemeenschap hulp bieden bij de samenstelling van deze dossiers.
si la demande lui en est faire, la communauté peut prêter son concours à l'établissement de ces dossiers.

deze dossiers zullen dan door de adviseur aan de werkgroep voorgelegd worden.
ces dossiers seront alors présentés par le conseiller au groupe de travail.

informatie van de bevolking inzake energiedossiers en administratief beheer van deze dossiers.
information de la population relative aux dossiers énergétiques et gestion administrative de ces dossiers.

de lidstaten stellen deze dossiers op verzoek onverwijld ter beschikking van de commissie.
les États membres mettent ces dossiers à la disposition de la commission sur simple demande et sans délai.

de lidstaat verbindt zich ertoe deze dossiers op verzoek aan de commissie te verschaffen.
l’État membre s’engage à présenter les registres susmentionnés à la demande de la commission.

c) desgevraagd kan de gemeenschap hulp bieden bij de samen stelling van deze dossiers.
c) si la demande lui en est faite, la communauté peut prêter son concours à l'établissement de ces dossiers.

bij het onderzoek van deze dossiers werkt de commissie samen met de bevoegde gerechtelijke au toriteiten.
environ 120 millions de cigarettes ont ainsi été saisies en allemagne, en italie et aux pays-bas.

op verzoek worden de kopieën van deze dossiers, documenten en andere stukken naar behoren gelegaliseerd.
sur demande spécifique, les copies de tels fichiers, documents et autres pièces sont dûment authentifiées.