Results for deze termijn zal 120 kalenderdagen b... translation from Dutch to French

die termijn moet minstens 5 kalenderdagen bedragen.
ce délai ne pourra en aucun cas être inférieur à 5 jours calendrier.

op ideale wijze zou deze termijn minimum 30 kalenderdagen bedragen.
idéalement, ce délai devrait être de minimum trente jours calendrier.

deze termijn mag niet meer bedragen dan:
ce délai ne peut dépasser:

(9) deze termijn zal worden gemeten in kalenderdagen.
(9) ce délai sera mesuré en jours calendriers.

deze termijn mag niet meer dan een jaar bedragen.
la durée de ces mesures n'excède pas un an.

deze termijn mag niet meer dan vier maanden bedragen.
ce délai ne peut excéder quatre mois.

de termijn voor openbaarmaking van gegevens gaat maximaal 15 kalenderdagen bedragen;
le délai de publication des données est fixé à 15 jours calendrier maximum;

deze termijn mag niet minder dan twintig werkdagen bedragen.
en cas d'urgence motivée, ce délai peut être ramené à cinq jours ouvrables.

deze termijn gaat in:
ce délai court:

deze termijn werd gerespecteerd.
cette échéance a été respectée.

na 120 kalenderdagen ziekte :
après 120 jours calendrier de maladie :

na deze termijn zal het gemeenrecht van toepassing zijn.
passé ce délai, le droit commun sera applicable.

de leidend ambtenaar kan deze termijn eenmaal verlengen met zestig kalenderdagen.
le fonctionnaire peut une seule fois prolonger ce délai de soixante jours calendriers.

mits motivering kan deze termijn éénmalig worden verlengd met maximum 90 kalenderdagen.
sous réserve d'une motivation, ce délai peut être prolongé une seule fois de maximum 90 jours calendaires.

deze termijn is tweemaal hernieuwbaar.
ce mandat est renouvelable deux fois.

deze termijn zal op verzoek met een maand worden verlengd.
ce délai sera prolongé d'un mois sur demande.

met toestemming van de minister kan deze termijn verlengd worden met maximum dertig kalenderdagen.
ce délai peut être prolongé d'au maximum trente jours calendriers moyennant accord du ministre.

deze termijnen bedragen in beginsel één maand.
ces délais s'élèvent en principe à un mois.

deze termijnen worden aangeduid met welbepaalde kalenderdagen.
ces délais sont fixés avec indication de leur date d'expiration.

wanneer een aangelegenheid dringend moet worden onderhandeld, kan de voorzitter deze termijn inkorten tot 10 kalenderdagen.
lorsqu'un problème doit être négocié rapidement, le président peut réduire ce délai à 10 jours calendrier.