Results for deze werd opgesteld translation from Dutch to French

deze verordening werd opgesteld naar
cette proposition

deze mededeling, die werd opgesteld in het
cette communication, préparée dans le cadre des travaux

deze beheersovereenkomst werd opgesteld in ... exemplaren.
ce contrat de gestion a été établi en ... exemplaires.

deze lijst werd opgesteld door de coördinatorengroep.
la liste a été arrêtée par le groupe des coordinateurs.

deze strategie werd opgesteld overeenkomstig het uncrpd.
cette stratégie a été élaborée en conformité avec la convention des nations unies.

deze werd vastgesteld.
ce facteur a été déterminé.

a) een goed beheersplan werd opgesteld;
a) un plan d'action adéquat

het verslag werd opgesteld door de heer b.
le rapport a été rédigé par m. b.

deze verordening werd opgesteld door het directoraat-generaal landbouw.
ce règlement a été élaboré par la direction générale de l'agriculture.

deze werd voor eurobarometer nr.
l'eurobarometre no.

b) tijdvak waarvoor de raming werd opgesteld
b) période couverte par les prévisions

alle lidstaten (12) waarvoor een idr werd opgesteld
tous les États membres (12) pour lesquels un ba a été élaboré.

doch deze werd nooit bereikt.
n'a jamais été recueillie.

het tweede project werd opgesteld door de "ontwikkelingsgroep".
le second projet est développé par "groupe développement".

deze werd op 8 juni ge parafeerd.
celuici a été paraphé le 8 juin.

een overzichtstabel (acties, actoren, kalender) werd opgesteld.
un tableau de bord (actions, acteurs, calendrier) a été mis en place.

deze werd in 1983 door de raad aangenomen.
elle règle les mesures de prévention, fixe les valeurs limites pour la manipulation d'amiante sur les lieux de travail et a été adoptée par le conseil en 1983.

deze werd door de franse autoriteiten niet beantwoord.
les autorités françaises n'y ont pas répondu.

deze werd in 1994 gevolgd door een delegatie in kiev.
cette initiative fut suivie par la mise en place d'une délégation à kiev en 1994.

de beroepstitel en de lidstaat waar deze werd verleend;
le titre professionnel et l'etat membre dans lequel il a été octroyé