Results for deze wijziging heeft als gevolg translation from Dutch to French

deze wijziging heeft betrekking op :
cette modification se rapporte à :

deze wijziging heeft verschillende redenen.
cette obligation est introduite pour diverses raisons.

deze wijziging heeft geen juridische gevolgen.
cette suppression n’a aucune conséquence juridique.

deze wijziging heeft twee belangrijke gevolgen:
il en résulte deux conséquences :

deze wijziging heeft betrekking op alle bovenvermelde marktordeningen.
cet amendement devrait concerner toutes les organisations de marché susmentionnées.

deze wijziging heeft tot doel een type sigaar als een sigaret te behandelen.
cette modification a pour objet de considérer un type de cigare à une cigarette.

deze wijziging heeft uitwerking met ingang van 11 mei 2000.
le présent changement produit ses effets le 11 mai 2000.

deze wijziging heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998.
la présente modification produit ses effets le 1er janvier 1998.

de voorgestelde wijziging heeft een tweeledig doel.
l'amendement proposé poursuit deux objectifs.

deze wijziging heeft tot doel de tussen de gemeenschap en noorwegen be­
• pour les navires de la belgique, la pêche de la plie, dans les eaux, d'une part, de la

deze wijziging heeft uitsluitend betrekking op de voorzieningsregeling van het fonds.
la présente modification se limite aux changements apportés au mécanisme de provisionnement du fonds.

dankzij deze wijziging heeft het efro extra bijstand gekregen uit het fiov.
cette modification a s'est traduite par un concours supplémentaire en faveur du feder, en provenance de Γ ifop.

deze wijziging heeft een groter aantal peulen per plant tot gevolg, waardoor een grotere opbrengst wordt verkregen.
tout comme dans le cas précédent, la récolte s'en trouverait accrue.

deze wijziging heeft niet ten doel de opleidingseisen voor een medische basisopleiding te verlagen.
l’objectif de cette modification n’est pas d’abaisser les exigences en matière de formation pour l’enseignement médical de base.

de voornoemde wijziging heeft uitwerking vanaf 13 maart 2002.
la modification précitée prend effet le 13 mars 2002.

deze wijziging heeft als enige bedoeling de deregulering van de verhuring van bedrijfsvoertuigen versneld te kunnen doorvoeren;
cette modification ne vise en fait qu'à accélérer la libéralisation de la location des véhicules utilitaires;

deze wijziging heeft geleid tot de schrapping van 108 overtochten tussen marseille en corsica per jaar.
cette modification a conduit à supprimer 108 traversées par an entre marseille et la corse.

deze wijziging heeft als doel de bepalingen van de richtlijn af te stemmen op de uiteenlopende regelingen inzake grenscontrole in de lidstaten.
cette modification vise à aligner les dispositions de la directive sur les divers arrangements concernant les contrôles aux frontières dans les États membres.

deze wijziging heeft de goedkeuring door de commissie van bepaalde regelingen ten gunste van de upr mogelijk gemaakt.
cette modification a déjà permis, depuis lors, l'approbation par la commission de certains régimes intéressant les rup.

deze wijziging heeft nog niet plaatsgevonden en daarom is de oprichting van het onderlinge garantiestelsel meer dan een jaar uitgesteld.
cette modification n'a pas encore été effectuée et la création du système de garantie mutuelle a donc été reportée de plus d'un an.