Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dichtleggen kelder
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kelder
sous-sol
Last Update: 2013-08-09 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
lege kelder
cave vide
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kelder(s),
cave(s),
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
dichtleggen openingen
structure encombrée
Last Update: 2023-06-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kelder voor geneesmiddelen
cave pour médicaments
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
watertank of -kelder
réservoir à eau ou chambre d'équilibre
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
in kelder gerijpte ham
jambon affiné en cave
--„in den kelder, mijnheer!”
-- dans la cave, monsieur.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kelder voor in-en uitlaat
caisson d'entrée ou de sortie
"naar den kelder?" riep de oude meid.
«À la cave? s'écria la vieille servante.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
gij weet niet wat hij in den kelder doet?
nous, le retenir dans la cave! vous ne savez donc pas ce qu'il y fait, dans la cave!
waarom moeten zij dat in hun kelder opstapelen.
pourquoi doivent-ils les empiler dans une cave?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hij doorliep het huis van den zolder tot den kelder.
il la parcourut de la cave au grenier.
--„er zijn ontzettend veel ratten in dien kelder.”
-- il y a énormément de rats dans cette cave.
de varkens komen normaal volledig gerelaxeerd uit de c02-kelder.
les porcs en ressortent normalement tout à fait détendus.
lien van de kelder, consultant intellectuele eigendom, actrice en voormalig erasmusstudente
lien van de kelder, consultante en propriété intellectuelle, actrice et ancienne étudiante erasmus
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3° de afbraak van bouwwerken zonder verdieping of kelder, voorzover :
3° la démolition de constructions sans étage ni sous-sol, pour autant :
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
--„wat, ellendige! hebt gij hem al dien tijd in den kelder gehouden?”
-- comment, malheureux, vous le retenez dans la cave depuis ce temps-là?
levering vooral franco kelder van de verbruiker gedurende de inkelderperiode (15.915.11)
livraison surtout franco cave du consommateur pendant la période d'encavement (15.9.15.11.)
--„hemelsche goedheid! wel neen, mijnheer! zouden wij hem in den kelder houden!
-- bonté divine!