Results for die kernkwaliteiten vindt u terug bi... translation from Dutch to French

die vindt u terug in de uitgebreide motivering die u is toegezonden.
vous en trouverez une dans l' exposé détaillé qui vous a été transmis.

al deze voorstellen en overwegingen vindt u terug in het onderhavige verslag.
vous trouverez l' ensemble de nos propositions et l' exposé des motifs dans notre rapport.

de functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u kunt verkrijgen bij selor.
le règlement du concours comprenant la description de la fonction et la procédure de sélection peut être obtenu sur demande auprès des services du selor.

de functiebeschrijving en de selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u kan bekomen bij selor.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l'examen que vous pourrez obtenir auprès des services du selor.

de functiebeschrijving en -vereisten vindt u terug in het volledig examenreglement dat u kan bekomen bij selor.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet que vous pourrez obtenir sur demande au selor.

de volledige versie vindt u terug op de website www.info-zone.be.
vous trouverez la version intégrale sur le site web www.info-zone.be.

de functiebeschrijving en de selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u bij de diensten van selor kunt bekomen.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l'examen que vous pourrez obtenir auprès des services du selor.

de functiebeschrijving en -vereisten en de selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u kan bekomen bij selor.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l'examen que vous pourrez obtenir sur demande auprès des services du selor.

de functiebeschrijving en -vereisten en de selectieprocedure vindt u terug in het volledig examenreglement dat u kan bekomen bij de diensten van de selor.
la description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l'examen que vous pourrez obtenir auprès des services du selor.

wat wordt verstaan onder technische werken, vindt u terug in artikel 6 van het besluit van de vlaamse regering.
vous pouvez retrouver à l'article 6 de l'arrêté du gouvernement flamand ce qui est entendu par travaux techniques.

de door mij geschetste beginselen vindt u terug in onze amendementen, die wij als fractie van de europese volkspartij nogmaals hebben ingediend.
ces principes que j' ai ébauchés se reflètent en particulier dans les amendements que le groupe du parti populaire européen a déposés en dernière heure.

deze punten vindt u terug in de amendementen die wij hebben ingediend en u kunt er ook van op aan dat dit ons beleid zal zijn bij de stemming over de amendementen die voor ons liggen.
vous retrouverez ces éléments dans nos amendements et vous pouvez dès lors partir du principe que nous nous comporte rons en conséquence lors du vote sur les amendements qui nous sont soumis.

welke de werken of handelingen zijn waarvoor een eenvoudige dossiersamenstelling volstaat, vindt u terug in artikel 2 van het besluit van de vlaamse regering.
la nature des travaux ou opérations pour lesquels une composition simple du dossier suffit peut être retrouvée à l'article 2 de l'arrêté du gouvernement flamand.

de geraamde indexatie van de federale basistoelage 2002 vindt u terug in de kolom « raming-indexatie 2002 » van bijlage i, gevoegd bij huidige omzendbrief.
vous trouverez à la colonne estimation-indexation 2002'' de l'annexe i de la présente circulaire, l'indexation estimée de la subvention de base 2002.

ook daar heb ik een amendement over ingediend en ook dit amendement vindt u terug in de ontwerpresolutie. daarin wordt de europese commissie verzocht elke mogelijk technische steun te verlenen.
ces retards dans l'exécution des arrêts affectent non seulement la crédibilité des résolutions de la cour de justice, mais aussi celle de toutes les institutions en général, qui apparaissent inefficaces.

de lijst met de vacante studiebeurzen vindt u terug op de site http :/www.provant.be/studiebeursstichting van de provinciale commissie studiebeursstichtingen antwerpen.
les interessés peuvent obtenir la liste des bourses à conférer sur les fondations anversoises sur le site http :/www.provant.be/studiebeursstichting/

de resultaten van deze talrijke ontmoetingen, overpeinzingen en gedachtewisselingen - en ik meen te mogen vaststellen dat nooit tevoren in de europese unie zoveel voorbereidend werk voor een bepaald vraagstuk is ver richt - vindt u terug in het verslag en de voorstellen die uw rapporteur vandaag aan het parlement voorlegt.
c'est pourquoi nous acceptons que les États membres instituent, pour la répartition des sièges, un seuil qui ne dépasse pas 5 %, de manière à ne pas compromet tre le maintien de la proportionnelle.

ik kom bij u terug in de context van het bestand dat beter is geïdentificeerd onder het kopje. als bijlage bij deze brief vindt u de uitspraak die op 12 december jongstleden in deze zaak is gedaan. de brusselse ondernemingskamer was van mening dat de actie was verjaard. hij is van mening dat volgens de leningsovereenkomst van 4 mei 2010 de nederlandse wet van toepassing is en dat volgens deze de contractuele acties worden voorgeschreven na 5 jaar
- quant à notre argument selon lequel le droit belge devrait s’appliquer en lieu et place du droit néerlandais étant donné que ce dernier est manifestement incompatible avec l’ordre public belge (dont la prescription fait partie), le tribunal estime que si l’existence de la prescription relève bien de l’ordre public en tant que tel, la durée de la prescription ne relèverait, quant à elle, pas de l’ordre public. il considère également que la différence de cinq ans entre la prescription belge (10 ans) et la prescription néerlandaise (5 ans) ne constituerait pas une incompatibilité manifeste avec l’ordre public belge. il en déduit qu’il n’y a pas lieu de considérer qu’en l’espèce, la prescription prévue par le droit néerlandais serait manifestement incompatible avec le droit belge.