Results for dieetveranderingen translation from Dutch to French

te gebruiken als onderdeel van een totaal gewichtsbeheersingsprogramma wat ook geschikte dieetveranderingen omvat.
le médicament est utilisé dans le cadre d’un programme global de prise en charge du poids qui comprend également un programme nutritionnel.

de behandeling vormt een eerste maatregel in het kader van een gewichtsbeheersingsprogramma; ze dient te worden gecombineerd met dieetveranderingen die ook na de behandeling moeten worden voortgezet.
le traitement est une mesure initiale dans le cadre d'un programme de prise en charge de l'obésité; il a été associé à des changements d'alimentation qui doivent être maintenus après le traitement.

in de klinische praktijk is gebleken dat de door miglustaat geïnduceerde effecten op het maagdarmstelsel reageren op geïndividualiseerde dieetverandering (bijvoorbeeld vermindering van de inname van sucrose, lactose en andere koolhydraten), op het tussen de maaltijden innemen van zavesca en/of op geneesmiddelen tegen diarree, zoals loperamide.
dans la pratique clinique, il a été observé que les manifestations gastro-intestinales induites par le miglustat répondaient à une modification du régime alimentaire individualisé (par exemple réduction de la consommation de saccharose, lactose et autres hydrates de carbone), à la prise de zavesca entre les repas et/ou à un médicament anti-diarrhéique tel que le lopéramide.