Results for diensttreding translation from Dutch to French

in diensttreding tijdens het refertejaar
entrée en service au cours de l'exercice de référence

• de moeilijkheden die vrouwen zowel op het moment van in diensttreding of tijdens hun carrière ondervinden bij het verkrijgen van een hogere positie in de bedrij fshiërarchie
en 1990, dans les etats membres pour lesquels des données sont disponibles, les salaires moyens des femmes de l'industrie manufacturière n'atteignaient pas plus de 68% de ceux des hommes; au royaume-uni et au luxembourg, ce chiffre était seule ment de 55% (graphique 118).

— de administratieve geneeskunde (onderzoek bij in diensttreding, ziekteverlof, geschiktheidscontrole, jaarlijks medisch onderzoek, enz.);
— la médecine médico-administrative (visites d'embauché, congés de maladie, contrôles d'aptitude, examen médical annuel, etc.);

aangezien op dit gebied geen communautaire voorschriften bestaan, wordt de bescherming van jeudige werknemers en, met name, de bepaling van de minimumleeftijd bij in diensttreding in de wetgevingen van de diverse lid-staten afzonderlijk geregeld.
en l'absence d'une telle réglementation communautaire, la protection des jeunes travailleurs et, en particulier, la détermination de l'âge minimal à l'admission au travail est assurée par les législations des etats membres.

het college van de federale ombudsmannen kan beslissen om het assessment te laten doorgaan bij de oproeping van een laureaat voor een in diensttreding, op grond van de resultaten van het wervingsexamen onder punt 4.2. (zie ook punt 5, aanstellingen).
le collège des médiateurs fédéraux peut décider que l'assessment aura lieu lors de l'appel du lauréat pour entrer en fonction, sur la base des résultats obtenus à l'examen de recrutement mentionné au point 4.2. (voir aussi point 5, admission à la fonction).