Results for dienstverleningsaanbod translation from Dutch to French

de beschrijving van het hulp- en dienstverleningsaanbod;
la description de l'aide et des services proposés;

de adoptiedienst heeft een duidelijk afgebakend dienstverleningsaanbod dat bestaat uit :
le service d'adoption a une offre de services bien définis, qui comprennent :

het hulp- en dienstverleningsaanbod richt zich op de totaliteit van het zorggebeuren.
l'offre d'aide et de services vise l'ensemble du secteur des soins.

de volgende voorwaarden zijn van toepassing op het hulp- en dienstverleningsaanbod van een kraamcentrum :
les conditions suivantes sont applicables à l'assistance et aux services proposés par un centre de maternité :

dit veronderstelt dat de oudere kan beschikken over een gevarieerd en gecoördineerd hulp- en dienstverleningsaanbod.
cela implique que la personne âgée puisse disposer d'une offre d'aide et de services variée et coordonnée.

2° een weergave van het kwaliteitsbeleid waarin de opdrachtverklaring en het hulp- en dienstverleningsaanbod vervat is;
2° une description de la politique de qualité contenant la mission et l'offre d'aide et de services;

de werkelijke behoefte aan kinderopvang of bejaardenzorg is door de verkleining van liet dienstverleningsaanbod van de overheid in verscheidene landen echter zeker niet verdwenen.
c'est pourquoi les cours de formation ont changé d'orientation, mettant moins l'accent sur la technique et davantage sur les fonctions de conseil et de vente, ce qui a permis aux femmes ayant suivi cette formation de trouver un emploi dans d'autres domaines requérant ces qualifications, lorsque le manque d'emplois s'est fait sentir.

de volgende voorwaarden zijn van toepassing op het hulp- en dienstverleningsaanbod van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg :
les conditions suivantes sont applicables à l'aide et aux services proposés par un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires.

deze houden namelijk in dat het dienstverleningsaanbod van de maatschappij wordt beperkt, opdat er op de winstgevende routes meer ruimte komt voor de overige marktdeelnemers.
ceux-ci prévoient en effet une réduction de l’offre de services de l’entreprise afin de laisser une plus grande place aux autres opérateurs sur les lignes commercialement rentables.

een organisatie die met professionele deskundigheid een hulp- en dienstverleningsaanbod realiseert en die door de vlaamse gemeenschap op basis van de sectorale erkonningsvoorwaarden erkend is;
4° établissement agréé : un organisme proposant une aide et des services professionnels et qui est agréée par la communauté flamande sur la base des conditions d'agrément sectorielles;

de dienst voor maatschappelijk onderzoek heeft een duidelijk afgebakend dienstverleningsaanbod dat bestaat uit het voeren van een maatschappelijk onderzoek om de jeugdrechter in staat te stellen de geschiktheid van de adoptant om een kind te adopteren na te gaan.
le service d'enquête sociale dispose d'une offre de services bien délimitée qui consiste à mener une enquête sociale afin d'éclairer le juge de la jeunesse sur l'aptitude à adopter de l'adoptant.

de reeds begonnen, verdere af schaffing van prijs- en capaciteitsbeperkingen zal tot een aanzienlijk groter dienstverleningsaanbod leiden en ook voor de verbruiker gunstige druk op de luchtvaartprijzen uitoefenen.
on espère, avec l'écu, doter un jour les citoyens de la communauté d'une monnaie qui sera acceptée dans tous les États membres au même titre que les monnaies nationales.

het centrum bundelt in het kwaliteitshandboek alle relevante informatie over het kwaliteitsbeleid, zijn missie, waarden en visie omtrent het hulp- en dienstverleningsaanbod, zijn kwaliteitsplanning en zijn kwaliteitssysteem.
le centre regroupe dans le manuel de la qualité toute l'information pertinente en ce qui concerne la politique de qualité, sa mission, ses normes et sa vision concernant l'offre d'aide et de services, sa planification de la qualité et son système de la qualité.

en verder kunnen bepaalde instellingen, ondanks de gespecialiseerde aanpak van de hulpverlening, waardoor concurrentie en overlapping van het dienstverleningsaanbod worden vermeden, alleen gedetailleerd advies en begeleiding geven op hun eigen gebied.
bien qu'il y ait toujours quelqu'un de disponible pour aider les clients, le centre encourage l'autoassistance et les individus sont incités à utiliser les infrastructures comme ils le feraient dans une bibliothèque ou dans une salle d'étude, en revenant plusieurs fois si nécessaire.

dit aanvullende programma voorziet in de oprichting van het centrum waar de vroeger in allerlei verschillen de kernen verleende diensten tot een gemeenschappelijk dienstverleningsaanbod worden gebundeld, waar bij met name rekening wordt gehouden met de keuze van de vestigingsplaats voor de installaties van het industrieterrein („college européen de technologie" — zone voor het rail-wegvervoer van athus).
assainissement du site et réhabilitation des espaces situés à l'emplacement de la plate-forme de transport.