Results for dient dit bij het importeren aangege... translation from Dutch to French

daarom dient dit regelmatig te worden
- ce médicament est susceptible de modifier votre tension artérielle; celle -ci doit donc être

hoe dient dit geneesmiddel te worden toegediend
comment administrer ce médicament

daarom dient dit geneesmiddel niet bij kinderen te worden gebruikt.
utilisation chez l'enfant vistide n'a pas été étudié chez l'enfant.

er dient aangegeven te worden waarop die samenwerkingsakkoorden betrekking hebben.
il faut également indiquer l'objet de ces accords de coopération.

derhalve dient dit begrip uit het bovenstaande artikel te worden geschrapt .
par conséquent , il conviendrait de supprimer la référence à cette notion dans l' article ci-dessus .

in de vergunning dient dit artikel te worden opgenomen.
le permis doit reproduire le présent article.'

om herhaling te voorkomen dient dit lid te worden geschrapt.
il y a donc répétition.

daarom dient dit verslag te worden terugverwezen naar de commissie.
j'espère qu'elle pourra donner cette réponse jeudi.

dient dit koninklijk besluit zonder verwijl te worden gepubliceerd;
le présent arrêté royal doit être publié dans les plus brefs délais;

zodoende dient in het zvp zelf reeds aangegeven te worden op welke wijze dit gebeurt en zal gebeuren.
il faut donc qu'il soit précisé dans le pzs la manière par laquelle cette communication a et aura lieu.

vanuit microbiologisch standpunt dient dit product onmiddellijk te worden gebruikt.
sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

gelet op het voorgaande, dient dit middel ongegrond te worden verklaard.
dès lors, il y a lieu de considérer que la défenderesse n'a pas commis d'erreur manifeste

wanneer zulk een voorziening is gebruikt, dient dit zichtbaar te worden aangegeven.
un voyant doit être prévu pour indiquer que ce dispositif a été actionné.

de agendapunten dienen met voldoende duidelijkheid aangegeven te worden.
les points de l'ordre du jour doivent être indiqués avec suffisamment de clarté.

indien verhoging van de dosis geboden is, dient dit bij deze patiënten met voorzichtigheid te worden toegepast.
une augmentation de la dose, si elle est justifiée, doit être mise en place avec précaution chez ces patients.

bij vervoer in een schip met leeftank dient het vervoerstraject van de plaats van lading naar de plaats van bestemming aangegeven te worden.
dans le cas d'un transport par bateau vivier, indiquer l'itinéraire du lieu de chargement au lieu de destination.

indien het analyseresultaat slechts op één monster gebaseerd is, dient dit te worden aangegeven.
si le résultat de l’analyse ne repose que sur un seul échantillon, il faut l’indiquer.

in het werkschema dient voor een vlot verloop van de tenuitvoerlegging van het beoogde programma bijgevolg heel nauwkeurig aangegeven te worden waar de prioriteiten liggen.
en conséquence, dans le programme de travail, il conviendra d'indiquer les priorités avec la précision voulue afin que les objectifs prévus puissent être réalisés de manière efficace.

voor elk van de vermelde ondernemingen of personen dient aangegeven te worden op grond van welke omstandigheden de zeggenschap wordt uitgeoefend.
pour chaque entreprise figurant sur la liste, veuillez spécifier la nature et le moyen du contrôle,

bij ieder agendapunt dient, voorzover mogelijk, aangegeven te worden of het een discussiepunt dan wel een goed te keuren besluit betreft.
chaque fois que possible, il conviendrait d'indiquer, pour chaque point de l'ordre du jour, si le thème est abordé dans le cadre d'une discussion ou en vue de l'adoption d'une décision.