Results for dient in te leveren translation from Dutch to French

lichamelijke inspanningen dient te leveren, en
doit fournir des efforts physiques, et

de gepensioneerde dient het bewijs te leveren
la charge de faire la preuve incombe au pensionné

te leveren hoeveelheden
quantités à livrer

de eigenaar dient de meetbrief in te leveren bij deze dienst.
le propriétaire doit remettre le certificat de jaugeage à ce service.

beclomethason) dient in
mécanisme de l’interaction

hoeveelheid te leveren wijn
quantité de vin à livrer

de te leveren maximumhoeveelheid;
l'indication de la quantité maximale à livrer;

de werknemer dient hiervoor de nodige bewijzen te leveren.
le travailleur doit présenter les preuves nécessaires à cet effet.

aantal te leveren cueren
nombre d'animaux à fournir

het hele onderwijssysteem dient wat dit betreft een bijdrage te leveren.
tout le système éducationnel doit tenir compte de ces exigences.

het consortium dient een overzicht van het geplande onderzoek te leveren.
le consortium devra produire un résumé des recherches envisagées.

niet nakoming van de verplichting de vergunning in te leveren
manquement à l'obligation de restituer la licence

u hoeft niet in te leveren op comfort of ruimte.
vosu n'avez plus besoin de sacrifier votre confort ou votre espace de travail.

de europese unie dient hieraan ook een bijdrage te leveren, commissaris monti.
l' union européenne doit également apporter sa contribution, monsieur le commissaire.

aan het einde van uw behandeling dient u alle ongebruikte capsules in te leveren bij de apotheek of arts.
À la fin de votre traitement, vous devez ramener toutes les gélules non utilisées à un pharmacien ou médecin.

het persoonsdossier van de tijdelijke functionaris dient in te houden:
le dossier individuel de l'agent temporaire doit contenir:

de commissie dient in haar verslag op dit initiatief in te gaan.
il convient que le document de la commission rende compte de cette initiative.

artikel 26 het persoonsdossier van de ambtenaar dient in te houden:
article 26 le dossier individuel du fonctionnaire doit contenir: a) toutes pièces intéressant sa situation administrative et tous rapports concernant sa compétence, son rendement ou son comportement;

dat de patiënt zijn/haar arts over alle bijwerkingen dient in te lichten
le patient doit informer son médecin de la survenue d’effets indésirables

de eu dient in te staan voor de naleving van haar internationale verplichtingen.
l’union doit veiller à honorer les obligations qui lui incombent au niveau international.