Results for dient te beschikken translation from Dutch to French

de directeur-generaal dient te beschikken over :
le directeur général doit avoir :

zij dient te beschikken over een passende onafhankelijke risicobeheerfunctie.
ils doivent disposer d'une fonction de gestion des risques independante adéquate.

3° de opvangplaats dient te beschikken over een veilige keuken;
3° l'emplacement d'accueil doit disposer d'une cuisine sûre;

iedere betalingsinstelling dient te beschikken over een passende onafhankelijke risicobeheerfunctie.
les établissements de paiement doivent disposer d'une fonction de gestion des risques indépendante adéquate.

het zorgprogramma a dient te beschikken over de volgende logistieke middelen :
le programme de soins a doit disposer des moyens logistiques suivants :

de commissie dient te beschikken over een vlot functionerend en efficiënt controlesysteem.
la commission doit disposer d'un mécanisme de suivi suffisamment rapide et efficace.

(2) de vreemdeling dient te beschikken over voldoende middelen van bestaan.
(2) les étrangers doivent disposer des moyens de subsistance suffisants.

elke olijfboom dient te beschikken over een vrij grondoppervlak van minimaal 24 vierkante meter.
chaque pied doit disposer d'une superficie minimale de 24 mètres carrés.

de aanvrager dient te beschikken over kapitaal en reserves van ten minste 2 miljoen ecu.
le candidat doit disposer d'un capital et de réserves d'au moins 2 millions d'ecu.

de aanvrager dient te beschikken over totale activa van ten minste 3,5 miljoen ecu.
le candidat doit disposer d'un actif total d'au moins 3,5 millions d'ecu.

3° de crèche dient te beschikken over een speelruimte buiten die paalt aan het gebouw.
3° la crèche doit disposer d'une cour de recréation extérieure qui est attenante au bâtiment.

iedere partij dient te beschikken over een aan haar nationale omstandigheden aangepast stelsel van arbeidsinspectie.
chaque partie disposera d'un système d'inspection du travail approprié à ses conditions nationales.

elk laboratorium waar monsters worden geanalyseerd dient te beschikken over een controlesysteem voor de analytische kwaliteit.
tout laboratoire où des échantillons sont analysés doit disposer d'un système de contrôle de qualité analytique.

eutm mali dient te beschikken over een projectcel voor het beheer van de projecten ter ondersteuning van haar doelstellingen.
l'eutm mali devrait disposer d'une cellule de projet chargée de gérer les projets afin de promouvoir ses objectifs.

de kandidaat dient te beschikken over een grondige kennis van het frans, evenals een ruime algemene cultuur.
le candidat doit disposer d'une connaissance approfondie du français ainsi qu'une vaste culture générale.

nationaal zijn er strikte afspraken over wie een functieweging mag uitvoeren en over welke competenties je hiervoor dient te beschikken.
national, il y a des règles strictes au sujet de qui peut effectuer une fonction de pondération et les compétences que vous devez avoir ce.

1° de kandidaat-adoptant dient te beschikken over een beginseltoestemming afgeleverd door de vlaamse centrale autoriteit;
1° le candidat-adoptant doit disposer d'un accord de principe délivré par l'autorité centrale flamande;

het server-station dient te beschikken over stringente en coherente voorschriften voor de beveiliging en de integriteit van de gegevens.
le centre serveur doit disposer d'un ensemble de dispositions strictes et cohérentes pour la protection et l'intégrité des données.

elk leidinggevend personeelslid, met uitzondering van de personen bedoeld in artikel 3 van dit besluit, dient te beschikken over dit bekwaamheidsattest.
chaque membre du personnel dirigeant, à l'exception des personnes visées à l'article 3 du présent arrêté, doit être détenteur de cette attestation de compétence.

de vormingsoperator of, in voorkomend geval, de partner met wie hij een samenwerkingsovereenkomst gesloten heeft, dient te beschikken over lesgevers :
l'opérateur de formation ou, le cas échéant, le partenaire avec lequel il a signé une convention de partenariat doit disposer de formateurs :