Results for diep ontgoocheld translation from Dutch to French

diep ontgoocheld
déçu

diep
profond

diep bord
assiette creuse

flebitis diep
phlébite profonde

diep; trombose
thrombose veineuse profonde

(diep) grondwater
eau du sol

toch zijn velen ontgoocheld.
il est important de faire preuve de l'ambition nécessaire pour trouver une solution à long terme.

wel, we zijn diep ontgoocheld, ik moet u dat zeggen.
vous avez accepté les propositions du président delors. bravo.

ik ben ontgoocheld over het resultaat.
je suis déçu du résultat.

wij hebben genoeg van alle excuses en voelen ons diep ontgoocheld.
nous sommes fatigués des excuses et sommes franchement déçus.

maar wij zijn zeer ontgoocheld op dit ogenblik.
en ce moment, pourtant, nous sommes amèrement déçus.

ik moet echter zeggen dat ik ontgoocheld ben.
c'est vrai que, pour le moment, les croates sont les agressés.

nu ben ik een beetje ontgoocheld aan het worden.
maintenant, je suis un peu déçu.

ik geef toe dat het resultaat van de werkzaamheden in de raad mij diep ontgoocheld heeft.
je vous avoue que les travaux au sein du conseil me déçoivent profondément.

toen ik dit parlement verliet was ik enigszins ontgoocheld.
l'information serait donc à deux directions.

ik ben diep ontgoocheld over het gedrag van het frans voorzitterschap voor en tijdens de onderhandelingen.
la présidence française du conseil, avant et pendant les négociations, m' a énormément déçu.

we zijn zeer, zeer ontgoocheld over de commissie en haar houding.
nous sommes profondément déçus par l'attitude de la commission.

de europese volkeren zijn diep ontgoocheld, omdat europa de oorlog niet heeft kunnen vermijden.
on est toujours parvenu en europe, même si c'est au dernier moment à trouver des solutions communes et on doit continuer.

ik ben dan ook diep ontgoocheld over de inhoud van de ontwerp-resolutie van de institutionele commissie.
nous sommes confrontés à de grands défis que nous devons résoudre conjointe ment.

mijnheer de voorzitter, ook ik ben diep ontgoocheld door het antwoord van de voorzitter van de europese commissie.
monsieur le président, moi aussi je suis très déçu de la réponse du président de la commission européenne.