Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarnaast werden circa 45 medegefinancierde projecten, alsook 27 niet-medegefinancierde activiteiten, geselecteerd voor een diepte-interview.
en outre, 45 projets cofinancés ont été sélectionnés pour un entretien approfondi, de même que 27 actions n'ayant pas bénéficié d'un cofinancement.
van de 38 geëvalueerde scholingsprojecten omvatten er 12 tests of diepte-interviews voor het se lecteren van de te scholen personen.
parmi les 38 projets de formation évalués, 12 comportaient des tests ou des entretiens approfondis visant à sélectionner les participants à la formation.
de follow-up bestond uit een onderzoek onder 2 000 vrouwelijke bestuursleden en 100 diepte-interviews met vrouwelijke be stuursleden.
cette enquête a été suivie d'une deuxième enquête auprès de 2 000 femmes membres de comités et de 100 entretiens approfondis avec des femmes membres de comités.
uit diepte-interviews blijkt het belang van de persoonlijke empathie en de meer holistische perspectieven die groepen kunnen bieden in tegenstelling tot overheidsinstellingen met hun onpersoonlijker en dikwijls versnipperde benadering.
des entretiens approfondis indiquent l'empathie personnelle et la perspective plus holistique que les groupes peuvent offrir, par rapport à l'approche plus impersonnelle et souvent fragmentée des agences publiques.
de kosten en baten van diversiteit voor het bedrijfsleven werden geïllustreerd in een verslag57 dat gebaseerd is op een enquête in combinatie met casestudy’s en diepte-interviews met ondernemingen.
les avantages pour les entreprises des politiques de diversité ont été illustrés dans un rapport57 établi sur la base d’une enquête, d’études de cas et d’interviews réalisées dans des sociétés.