Results for dieptepunt translation from Dutch to French

dat is een absoluut historisch dieptepunt.
c' est le niveau le plus bas jamais atteint.

het actualiteitendebat is al in een dieptepunt gekomen.
le débat d'actualité est déjà au creux de la vague.

dit betekent een groot dieptepunt in de terreurspiraal.
nous sommes en présence d’ une augmentation sans précédent de la spirale de la terreur.

de korte rente bleef op een historisch dieptepunt.
les taux d'intérêt à court terme sont restés à un niveau his­toriquement bas.

de duitse interestvoeten bevinden zich op een historisch dieptepunt.
les taux d'intérêt en allemagne se trouvent à un niveau historiquement bas.

auschwitz is het morele dieptepunt in de geschiedenis van mijn land.
auschwitz représente le nadir moral de l’ histoire de mon pays.

de uitspraak over het moederschap vormt het dieptepunt van het verslag.
les propos tenus au sujet de la maternité constituent le point le plus triste du rapport.

bij de deflatie van de huizenprijzen lijkt het dieptepunt te zijn bereikt.
les prix réels des logements semblent avoir passé le creux de la vague.

de werkgelegenheid is sinds het dieptepunt van 2013 met meer dan vier miljoen toegenomen.
quatre millions d’emplois ont été créés depuis le creux de 2013.

de prijzen bereikten in 2002 een nieuw dieptepunt, dat het peil van 1989 benadert.
en 2002, les prix des navires ont chuté des niveaux très bas qui se rapprochent de ceux de 1989.

de prijzen bereikten in 2003 een onhoudbaar dieptepunt en moesten in 2004 worden verhoogd.
en 2003, les prix ont atteint un niveau plancher impossible à maintenir, et ils ont dû être augmentés en 2004.

het dieptepunt werd bereikt in 2004, waarna het prijspeil in het onderzoektijdvak stabiel bleef.
il a atteint son plus bas niveau en 2004 et est resté stable pendant la période d’enquête.

er zijn tekenen die erop wijzen dat de recessie in de europese unie haar dieptepunt heeft bereikt.
il y a des signes indiquant que la récession a atteint son niveau plancher dans l'union européenne.

de situatie is verslechterd door de elkaar opvolgende monetaire crises, die eind juli hun dieptepunt bereikten.
la situation s'est aggravée avec les crises monétaires successives qui ont atteint leur paroxysme à la fin du mois de juillet.

(in de oostelijke mijnstreek werd het dieptepunt in de bouwpendel overigens pas in 1968 bereikt.)
(dans la région minière est, ce plancher ne fut atteint qu'en 1968).

de woningmarkt heeft het dieptepunt bereikt en de prijzen beginnen thans wederom te stijgen, vooral in dublin.
le marché du logement a passé le creux de la vague et les prix sont désormais à nouveau en hausse, en particulier à dublin.

het dieptepunt lag in het jaar 1988/1989, toen het aantal leerlingen en studenten 62,4 miljoen bedroeg.
le niveau le plus faible fut atteint en 1988/1989 avec 62,4 millions.

de exploitatie van de handelsvloot van de lid-staten van de europese gemeenschap sedert de tweede wereldoorlog heeft een dieptepunt bereikt.
les capacités de la flotte marchande des etats membres de la cee n'ont jamais été aussi peu exploitées depuis la seconde guerre mondiale.

wolf (v), schriftelijk - (de) de top van amsterdam zal een dieptepunt van de recente europese integratiegeschiedenis vormen.
elle tente de remplir ce rôle en collaboration avec des organismes tels que les nations unies, le conseil de l'europe et la cedh en mettant en œuvre tous les moyens disponibles.

dat voorzitterschap heeft wellicht zijn hoogte- en dieptepunten gekend — daar ga ik verder niet op in.
probablement avec plus ou moins de succès — je n'aborderai pas ce sujet -.