Results for dieptewerking afbreekt translation from Dutch to French

vetten afbreekt)
qui dégradent les graisses)

stof die de ozonlaag afbreekt
substance appauvrissant la couche d'ozone

patiënt die de therapie afbreekt
abandon traitement

stof die de ozonlaag afbreekt (categorie c)
substances appauvrissant la couche d'ozone (catégorie c)

buig het kapje in een rechte hoek totdat het afbreekt.
rompez l’embout en le tordant à angle droit d'un coup sec jusqu'à ce qu'il se détache.

het kan de manier waarop uw lichaam pecfent afbreekt beïnvloeden.
cela peut modifier la façon dont votre organisme élimine pecfent.

wel moet voorkomen worden dat een op gang gebracht ontwikkelingsproces abrupt afbreekt.
3.3.1 le comité des régions souligne l'importance particulière des initiatives communautaires comme instruments importants dans les secteurs innovateurs.

het 26s-proteasoom is een groot eiwitcomplex dat geübiquitineerde eiwitten afbreekt.
le protéasome 26s est un large complexe protéique qui dégrade les protéines sur lesquelles est fixée l'ubiquitine.

een stijging in het enzym dat vet afbreekt en van het enzym dat zetmeel afbreekt.
augmentation du taux de l'enzyme qui dégrade les graisses, et des enzymes qui dégradent l'amidon.

direct daaronder bevindt zich de plek waar de ampul is voorbehandeld zodat hij gemakkelijk afbreekt.
au niveau de la tête de l’ ampoule de solvant, vous remarquerez un petit point coloré: juste en dessous de ce point, le col de l’ ampoule a été spécialement traité pour se casser plus facilement.

de ontvanger is zo klein dat u zich geen zorgen hoeft te maken dat hij afbreekt of zoekraakt.
il est si compact que vous ne risquez pas de le casser ou de l'égarer.

uw arts zal bepalen welke geneesmiddelen u kunt gebruiken, gebaseerd op hoe snel uw lichaam eliglustat afbreekt.
votre médecin déterminera quels médicaments vous pourrez utiliser en se basant sur votre statut métaboliseur.

de stof blokkeert het enzym fosfodiësterase dat normaliter de stof cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp) afbreekt.
il agit en bloquant l’enzyme phosphodiestérase qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine-monophosphate cyclique (gmpc).

avanafil blokkeert het enzym fosfodiësterase, dat normaliter de stof cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp) afbreekt.
il agit en bloquant l’enzyme phosphodiestérase qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine-monophosphate cyclique (gmpc).

de structuur van carbaglu is goed vergelijkbaar met die van n-acetylglutamaat, dat een enzym activeert dat ammoniak afbreekt.
carbaglu est un analogue structural du n-acétylglutamate, qui est l’activateur d’une enzyme dégradant l’ammoniaque.

opera moet een gedeelte van uw e-mail herindexeren. als u nu afbreekt, zal opera de volgende keer verdergaan.
opera doit ré-indexer certains de vos emails. si vous annulez cette operation, opera l'effectuera la prochaine fois.

u heeft lever- of nierproblemen, omdat deze organen invloed hebben op de manier waarop uw lichaam het geneesmiddel afbreekt.
vous avez des problèmes au foie ou aux reins, car ces organes ont un effet sur la manière dont votre organisme dégrade le médicament ;

telmisartan heeft geen remmend effect op het angiotensine converting enzym (kininase ii), het enzym dat ook bradykinine afbreekt.
le telmisartan n’inhibe pas l’enzyme de conversion de l’angiotensine (kininase ii), enzyme également responsable de la dégradation de la bradykinine.

zeer zelden: verhoogd bloedgehalte aan amylase (enzyme dat zetmeel afbreekt) en lipase (enzyme dat vetten afbreekt)
peu fréquents: augmentation du taux de créatinine ou d’ urée dans le sang, anomalie des résultats d’ un test de la fonction du foie, augmentation d’ un pigment biliaire dans le sang (bilirubine) et du taux sanguin de certaines enzymes (phosphatases alcalines) très rares: augmentation du taux sanguin de l’ amylase (enzyme qui dégrade l'amidon) et de celui de la lipase (enzyme qui dégrade des graisses).

irbesartan remt niet het ace (kininase-ii), een enzym dat angiotensine-2 genereert en tevens bradykinine afbreekt tot onwerkzame metabolieten.
l'irbésartan n'inhibe pas l'eca (kininase ii), enzyme qui génère la formation d'angiotensine ii et qui dégrade également la bradykinine en métabolites inactifs.