From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijvoorbeeld: de meting van minimum- of verdampingsemissies van een dieselvoertuig is geheel zinloos.
À titre d'exemple, la mesure des émissions au ralenti ou des émissions par évaporation d'un véhicule diesel est tout à fait inutile.
het consumenteninformatiesysteem kan aldus bevorderlijk zijn voor een hogere mate van marktpenetratie van dieselvoertuigen, door de brandstofbesparing en co2-reductie te benadrukken die de aankoop van een dieselvoertuig binnen bereik brengt.
c’est pourquoi le système d’information des consommateurs pourrait favoriser la pénétration du diesel sur le marché en mettant en évidence les économies de carburant et les réductions des émissions de co2 que l’achat d’un véhicule diesel peut permettre de réaliser.
" onderafdeling iinonies. - vermindering voor uitgaven voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram co2 per kilometer of van een dieselvoertuig uitgerust met een roetfilter ".
" sous-section iinonies. - réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de co2 par kilomètre ou un véhicule diesel équipé d'un filtre à particules ".
en, in het bijzonder, liggen de streefwaarden voor zwavel voor benzine- en dieselvoertuigen, respectievelijk 200 en 350 ppm, nog te hoog?
les objectifs de 200 et 350 ppm de sulfures pour les véhicules essence et diesel sont-ils encore trop élevés?