Results for discrimineert translation from Dutch to French

de leerling discrimineert auditief.
l'élève distingue de façon auditive.

deze maatregel discrimineert de vrouwen.
femmes d'europe n° 69 -juin/juillet 1991 p. 29

de havenbeheerder discrimineert niet tussen dienstverleners.
l'organisme gestionnaire du port n'opère aucune discrimination entre les fournisseurs de services.

het regime discrimineert de rohingya-bevolking systematisch.
le régime pratique une discrimination systématique à l' encontre de l' ethnie rohingya.

ten derde, een burgerschap dat niet discrimineert naar gezinsvorm.
troisièmement, une citoyenneté qui ne discrimine pas en fonction du type de famille.

het nieuwe mechanisme discrimineert geïmporteerde groene elektriciteit niet.
ce nouveau mécanisme ne produira pas de discrimination pas à l’encontre de l'électricité «verte» importée.

163 de leerling discrimineert en herkent visueel bepaalde letters.
163 l'élève distingue et reconnaît visuellement certaines lettres.

hij uit niet enkel zijn voornemen om te discrimineren, hij discrimineert.
il ne parle pas simplement de discrimination, il discrimine.

54 de leerling discrimineert eigenschappen van klanken in een gesloten set.
54 l'élève distingue les caractéristiques des sons dans un environnement fermé.

duitsland discrimineert academici, ambtenaren en advocaten uit de voormalige ddr.
dans ce cadre le parlement a souli­gné l'importance qu'il attache au respect des droits de l'homme.

59 de leerling discrimineert suprasegmentele kenmerken van de spraak in een open set.
59 l'élève distingue les caractéristiques supra-segmentaires de la parole dans un environnement ouvert.

we moeten in de komende dagen een formule vinden die niemand discrimineert.
il faut trouver dans les prochains jours une procédure qui ne discrimine personne.

de samenleving die gehandicapten al discrimineert, dis crimineert de geestelijk gehandicapten dubbel.
les handicapés mentaux ont le droit au travail, comme tous les autres êtres humains, mais ils trouvent rarement leur place dans le monde normal du travail.

ook duitsland wacht een proces omdat het gedetacheerde werknemers uit andere lidstaten discrimineert.
elle a également décidé de saisir la cour car l'allemagne applique des dispositions discriminatoires concernant la main-d'œuvre détachée d'un autre État membre.

de overeenkomstig het eerste lid aangeduide operator discrimineert niet bij het betreffende aanbod van huurlijnen.
l'opérateur désigné conformément à l'alinéa 1er ne pratique aucune discrimination dans le cadre de ladite fourniture de lignes louées.

degene die discrimineert beroept zich op een verdachte classificatie om op een bepaalde wijze te handelen.
le comportement particulier de l’auteur de la discrimination est déterminé par une certaine classification suspecte.

geen betrekking heeft op het burgerschap van de unie en niet discrimineert tussen de onderdanen van de lidstaten;
n’ait pas trait à la citoyenneté de l’union et ne fasse pas de discrimination entre les ressortissants des États membres ;

hatena bookmark-gebruiker unimmo vraagt zich af of de school met opzet vrouwen discrimineert:
l'utilisateur unimmo du service de marque-page hatena soupçonnait l'école d'être volontairement discriminatoire à l'encontre des femmes :

een regel die discrimineert tussen vergunninghoudende betalingsdienstaanbieders wat de rechten, plichten en aanspraken van deelnemers betreft;
une règle établissant des distinctions entre les prestataires de services de paiement agréés en ce qui concerne leurs droits et obligations et les avantages auxquels ils peuvent prétendre;

de overheidssteun aan de agro-industrie discrimineert en marginaliseert de kleine boeren en de kandidaat-landbouwers.
le soutien public en faveur de l’agro-industrie marginalise et discrimine les petits paysans et les candidats à l’installation.