From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plasmaconcentratie nam af zonder waarneembare distributiefase en de terminale halfwaardetijd varieerde van 4 tot 6 uur.
la concentration plasmatique diminue sans phase de distribution discernable et la demi-vie d’élimination terminale a été comprise entre 4 et 6 heures.
deze heeft het recht om binnen hetzelfde afzetgebied en in dezelfde distributiefase verscheidene wederverkopers te bevoorraden.
le fournisseur peut cependant approvisionner d'autres revendeurs dans la même zone de vente au même niveau de distribution.
daarna nam de plasmaconcentratie op een bifasische wijze af met een snelle distributiefase en een relatief langzame terminale fase.
ensuite, les concentrations plasmatiques ont diminué de manière biphasique avec une phase de distribution rapide et une phase terminale relativement lente.
de absorptie van buprenorfine wordt gevolgd door een snelle distributiefase (distributiehalfwaardetijd van 2 tot 5 uur).
l'absorption de la buprénorphine est suivie d'une phase de distribution rapide (demi-vie de distribution de 2 à 5 heures).
het concurrentievermogen van de europese industrie voor audiovisuele inhoud zal sterk afhangen van het gebruik van deze nieuwe technologieën in de distributiefase.
la compétitivité du secteur du contenu audiovisuel en europe dépend largement de l’utilisation de ces nouvelles technologies au stade de la distribution.
de daling na de maximale plasmaconcentratie van asiii verloopt bifasisch en wordt gekenmerkt door een initieel snelle distributiefase, gevolgd door een langzamere terminale eliminatiefase.
la décroissance à partir de la concentration du pic plasmatique d’asiii intervient de manière biphasique et est caractérisée par une phase initiale de distribution rapide suivie d’une phase terminale d’élimination lente.
het eesc stelt voor bijzondere aandacht te besteden aan de distributiefase, met een grotere transparantie, om de beleggers in staat te stellen bewuste keuzes te maken.
si l'on veut que les investisseurs soient en mesure d'opérer des choix en connaissance de cause, le cese suggère que l'on accorde une attention appropriée à la distribution et que l'on en améliore la transparence.
b) binnen het bestek van hun activiteiten, tot de distributeurs en met name degene die voor de eerste distributiefase op de nationale markt verantwoordelijk is;
b) dans les limites de leurs activités respectives, aux distributeurs, notamment au responsable de la première distribution sur le marché national;
2. ten aanzien van wederverkopers die aan de exclusieve afnameplicht gebonden zijn, prijzen of verkoopvoorwaarden toepast die ongunstiger zijn dan die welke hij toepast ten aanzien van andere wederverkopers die tot dezelfde distributiefase behoren.
2) applique à l'égard d'un revendeur lié par l'engagement d'achat exclusif des prix ou conditions de vente moins favorables que ceux qu'il applique à d'autres revendeurs se si tuant au même stade de la distribution.
een vroege distributiefase met een sterke penetratie in de weefsels wordt gevolgd door een sterke eliminatiefase uit het vetweefsel, meest waarschijnlijk vanwege uitgesproken afbraak van het hoofdbestanddeel naar roflumilast-n-oxide.
une phase initiale de distribution, avec une pénétration importante des tissus, est suivie d’une phase importante d’élimination du tissu adipeux, le plus probablement due à une transformation de la molécule princeps en roflumilast-n-oxyde.
afgezien van de organisatie, tenuitvoerlegging en beheersing van de specifieke fases van het proces is de moeilijkste taak de harmonisatie en het tot een goed einde brengen van het gehele proces - van research tot de distributiefase — met bepaalde doelstellingen.
hormis l'organisation, la mise en œuvre et le contrôle des diverses phases du processus de production, la tâche la plus complexe à accomplir est celle qui consiste à harmoniser et à fi naliser l'ensemble des opérations en fonction des objectifs recherchés, et ceci, du stade de la recherche à celui de la commercialisation.
25 ribavirine wordt snel geabsorbeerd na orale toediening van een eenmalige dosis (gemiddelde tmax = 1,5 uur), gevolgd door een snelle distributiefase en een lange eliminatiefase (de absorptie-, distributie- en eliminatiehalfwaardetijd na eenmalige toediening bedraagt respectievelijk 0,05, 3,73 en 79 uur).
la ribavirine est rapidement absorbée après administration orale d’ une dose unique (tmax moyen = 1,5 heures), puis rapidement distribuée et éliminée par des phases prolongées (les demi-vies d’ absorption, de distribution et d’ élimination après une dose unique sont respectivement de 0,05, 3,73 et 79 heures).