Results for dit feit is onderdeel van translation from Dutch to French

iedereen is onderdeel van de show.
tout le monde fait partie de la mascarade.

bedrijfsvernieuwing is onderdeel van de markteconomie
le renouvellement des entreprises fait partie de notre économie de marché

dit hof is onderdeel van de ontwikkeling van onze beschaving.
cette cour fait partie du développement de notre civilisation.

dit is onderdeel van het gewone dagelijkse leven geworden.
ceci est devenu une partie de la quotidienneté normale.

dat is onderdeel van het besluit van vandaag.
ce point est inscrit à l’ accord d’ aujourd’ hui.

dit feit is medisch erkend.
le fait est reconnu médicalement.

& juk; is onderdeel van het kdemultimedia-pakket
& juk; fait partie du paquetage kdemultimedia.

de exportregeling is onderdeel van het gemeenschappelijk handelsbeleid.
le régime d'exportation fait partie de la politique commerciale commune.

ook dat is onderdeel van het debat over de uitbreiding.
cela fait également partie du débat sur l' élargissement.

& kaboodle; is onderdeel van het kdemultimedia-pakket.
& kaboodle; fait partie du paquetage kdemultimedia.

de onderhavige richtlijn is onderdeel van de laatste pijler.
la proposition de directive à l'examen s'inscrit dans le cadre de cette dernière action.

de deelname van niet-overheidsactoren is onderdeel van het proces.
la participation des acteurs non étatiques fait partie du processus.

de bevordering van de milieubescherming is onderdeel van het overige beleid.
les exigences de la protection de l'environnement sont une composante des autres politiques.

de verklaring voor dit feit is nog niet gegeven.
aucune explication n'a encore été trouvée.

1.2. toezicht op de verkeersveiligheid is onderdeel van een geïntegreerd verkeersveiligheidsbeleid.
1.2 faire respecter les règles relatives à la sécurité de la circulation fait partie d'une politique intégrée de sécurité routière.

2.1 een gezondheidscultuur is onderdeel van de europese cultuur in het algemeen.
2.1 la culture de la santé constitue une partie de la culture européenne.

pyrimidine is onderdeel van het genetisch materiaal van cellen (dna en rna).
la pyrimidine fait partie du matériel génétique des cellules (adn et arn).

de financiering van de beroepsopleiding is onderdeel van het budget van het ministerie van onderwijs.
le rôle des partenaires sociaux dans l'organisation de la formation professionnelle.

dit feit is door de franse autoriteiten benadrukt, met name in bijlage 7 van de aanmelding.
ce fait a été souligné par les autorités françaises, notamment à l'annexe 7 de la notification.

aquacultuur,waaronderfishfarming, is onderdeel van devisserijsector en kent zijn eigengevaren en risico’s.
l’aquaculture,dont la pisciculture, quis’inscrit dans le secteur de lapêche, comporte des dangers et desrisques spécifiques.