Results for dit heeft als gevolg dat er onterech... translation from Dutch to French

dit heeft tot gevolg dat:
il en résulte que:

dit heeft tot gevolg dat er nog slechts vier overblijven.
il n'en reste donc que quatre.

dit heeft als voordeel dat:
cela présente les avantages suivants:

dit heeft zijns inziens tot gevolg dat:
dès lors, le comité estime que :

dit heeft tot gevolg dat er voor raadplegingen geen tijd is geweest.
il n'y a de ce fait pas eu suffisamment de temps pour procéder à une consultation.

dit heeft als gevolg dat de artikels als volgt worden aangepast :
il s'ensuit que les articles sont adaptés de la façon suivante :

dit heeft tot gevolg dat er inzake dierenwelzijn geen gelijk speelveld bestaat.
en ce qui concerne les conditions du bien-être animal, il en résulte des situations très inégales.

dit heeft tot gevolg dat er geen zuurstof naar de weefsels kan worden getransporteerd.
la conséquence en est une incapacité à acheminer l'oxygène vers les tissus.

dit heeft als opdracht :
celui-ci a pour missions de :

dit heeft als zeer nadelig gevolg dat de marokkaanse vloot haar activiteiten heeft verdub
j'aimerais savoir si la commission compte réagir pour freiner, de concert avec l'etat espagnol, ces importations.

dit heeft tot gevolg dat het gehalte aan schadelijke gassen daalt.
ceci entraîne la baisse des teneurs en gaz nocifs.

dit heeft als gevolg dat onthoudingen als een afwijzing van het voorstel van de commissie gelden.
dans ce système, les abstentions sont véritablement comptabilisées comme autant de voix opposées à la proposition de la commission.

dat heeft als gevolg dat vrouwen minder goed betaald worden dan mannen.
en conséquence, leur carrière est plus souvent fragmentée, mais aussi plus lente et plus courte et, partant, moins bien rémunérée que celle des hommes.

de commissie heeft als gevolg daarvan geconcludeerd dat er geen concurrentiebezwaren kleven aan de voorgenomen concentratie.
la commission en a donc conclu que le projet de concentration ne posait pas de problème de concurrence.

dit heeft tot gevolg dat er een speciale meerderheid nodig is en hierdoor worden vele dossiers geblokkeerd.
quelle est, actuellement, l'action concrète en europe?

de verlening van een vergunning overeenkomstig dit decreet heeft als gevolg dat de vorige vergunning ingetrokken wordt.
l'attribution d'une autorisation en vertu du présent décret entraîne le retrait de l'autorisation précédente.

deze aandoening heeft als gevolg dat het botweefsel afsterft door een verminderde bloedtoevoer naar het bot.
cette maladie entraîne la mort de certaines parties du tissu osseux par manque d'irrigation sanguine de l'os.

dit heeft als gevolg dat de dienst voor de overzeese sociale zekerheid zich op een terrein bevindt waar concurrentie is :
par conséquent, l'office de sécurité sociale d'outre-mer est confronté à la concurrence :

de loonkloof tussen mannen en vrouwen heeft als gevolg dat vrouwen ook lagere pensioenen hebben.
l'effet des inégalités salariales entre hommes et femmes sur les revenus gagnés tout au long de la vie signifie que les femmes percevront aussi une pension de retraite moins élevée.

dit heeft als taak de ministers of staatssecretarissen te steunen.
celui-ci aura une mission de soutien aux ministres ou secrétaires d'etat.