Results for dit heeft geresulteerd translation from Dutch to French

dit heeft geresulteerd in een driefaseproject.
il doit aboutir à la coexistence de deux etats en 2005.

dit heeft geen zin.
ca n'a aucun sens.

dit heeft geresulteerd in dalende consumentenprijzen voor aardolieproducten.
cette baisse des prix s’est répercutée sur les prix de détail des produits pétroliers.

dit heeft 8 medewerkers.
elle emploie aujourd'hui 50 personnes.

dit heeft als opdracht :
celui-ci a pour missions de :

dit heeft geresulteerd in een tweede fase van de waterwetgeving.
il en est résulté une deuxième phase de législation dans le domaine de l'eau.

dit heeft nauwelijks effect
cela a peu d'effet

dit heeft absolute prioriteit.
c'est une priorité absolue.

dit heeft verschillende consequenties:
cela a plusieurs conséquences :

of de oniregeling daadwerkelijk heeft geresulteerd in de
et si l‘action cni a vÉritablement entraÎnÉ la construction

dit heeft een aantal gevolgen.
cela se traduit par un certain nombre d’effets.

dit heeft ertoe geleid dat:
cela a amené à la fois:

die verschuiving heeft geresulteerd in twee nieuwe lijnen.
si j'applique ce principe aux secteurs du transport et du tourisme, une question se pose.

dit heeft aanzienlijke voorbereidingen gevergd.
cela a demandé un effort considérable de préparation;

dit heeft geresulteerd in een convergentie van de industriële structuren van de lidstaten.
les consommateurs ont ainsi pu bénéficier d'une gamme de produits plus étendue.

de eenheidsmunt heeft geresulteerd in meer groei en meer banen.
la monnaie unique a été synonyme de croissance et de création d’emplois.

de effectbeoordeling heeft geresulteerd in de volgende aanbevolen beleidsopties:
au terme de l'analyse d'impact, les options stratégiques suivantes ont été retenues:

dit heeft geresulteerd in een afname van het grondstoffenverbruik en een verlaging van de emissies.
cette évolution s'est traduite par une diminution des besoins de matières premières et par une réduction des émissions polluantes.

de integratie heeft geresulteerd in een band tussen de europese volken
le résultat de cette intégration a été de lier ensemble les peuples et les

deze evaluatie heeft geresulteerd in de volgende voorstellen van de commissie:
l’évaluation a amené la commission à formuler les propositions suivantes: