Results for dit holt translation from Dutch to French

dit holt de richtlijn in belangrijke mate uit en moet naar onze mening gecorrigeerd worden.
nous pensons que celles-ci viennent affaiblir la directive et que des modifications s' imposent à ce niveau.

dit holt de rechten van het parlement uit en met deze interpretatie zijn wij het uidrukkelijk niet eens.
c'est le seul moyen d'arriver à un développement raisonnable de l'économie et de l'environnement.

dit holt het vertrouwen in het gemeenschappelijk visserijbeleid uit, maar is ook onbedoeld gestimuleerd door uitspraken van het europese hofvan justitie.
la confiance dans la politique commune de la pêche s'en trouve ébranlée mais cette situation a également été involontairement encouragée par des décisions de la cour de justice.

dit holt de winsten uit en dwingt bedrijven hun kosten te beperken, daarbij inbegrepen het aantal werknemers. zowel de geloofwaardigheid als de loonstarheid beïnvloedt de snel heid van overgang naar de emu.
mais les arguments en faveur d'un alignement des déficits extérieurs sont moms convaincants, notamment si ces déficits sont dus à des emprunts du secteur privé ayant pour contrepartie une augmentation de l'investissement de ce secteur.