Results for dit is echter niet gebeurd translation from Dutch to French

dit is echter niet gebeurd.
tel n'a cependant pas été le cas.

dit is echter nog niet gebeurd.
cela ne s' est toutefois pas réalisé.

dit is echter niet tijdig gebeurd.
le plaignant soutient avoir étéexclu à tort de l’appel d’offres.

dat is echter niet gebeurd.
mais elle ne l’ a pas fait.

dit is niet gebeurd.
or, cela n'a pas été le cas.

dat is echter nog niet gebeurd.
le marché unique n'a fait que renforcer cet aspect.

dit is echter tot dusver nog niet gebeurd.
tel n'a pas cependant été le cas jusqu'à présent.

dit is echter niet zo.
il faut que cela change.

dat is echter helaas niet gebeurd.
or, il ne s'y trouve malheureusement pas.

dit is echter niet juist.
cela n'est toutefois pas exact.

dit is echter niet het geval.
or, ces conditions ne sont pas réunies en l'espèce.

er is echter niets gebeurd!
rien ne s' est passé!

dit is echter niet altijd mogelijk.
or ceci n'est pas toujours possible.

7.2 dit is echter niet eenvoudig.
7.2 ce n'est pas simple.

dat is echter niet gebeurd, en het voorstel kwam neer op een lineaire verdeling van de lasten.
nous avons demandé des précisions à monsieur le commissaire.

dat is echter niet gebeurd. de diensten zijn juist veelzijdiger geworden en de prijzen zijn gedaald.
la libéralisation a engendré des craintes concernant l' affaiblissement du service public et l' augmentation du prix des communications.

als deze ontwerpresolutie was aangenomen, waren de andere komen te vervallen. dat is echter niet gebeurd.
non, absolument pas, si cette résolution avait été adoptée, mais ce n' est pas le cas.

er is echter niets gebeurd, en dat terwijl deze overeenkomst al vier jaar bestaat.
or, rien n' a changé, bien que l' accord ait été signé depuis quatre ans.

dit is echter niet gebeurd en de commissie had derhalve geen andere optie dan de zaak voor het europees hof van justitie te brengen.
cela n'a pas eu lieu et la commission n'a donc pas d'autre possibilité que de saisir la cour de justice des communautés européennes.