Results for dit raakt de openbare orde translation from Dutch to French

de openbare orde;
l'ordre public;

openbare orde
ordre public

gevaar voor de openbare orde
menace à l'ordre public

handhaving van de openbare orde.
assurer le maintien de l'ordre public.

de openbare orde kan aantasten;
porter atteinte à l'ordre public;

misdrijven tegen de openbare orde
crimes et délits contre l'ordre public

de bescherming van de openbare orde;
à la protection de l'ordre public;

het voorbehoud betreffende de openbare orde
la réserve relative à l'ordre public

2° de openbare orde kan verstoren;
2° porter atteinte à l'ordre public;

strijdig zou zijn met de openbare orde;
serait contraire à l'ordre public;

uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
exception d'ordre public

dat is geen gevaar voor de openbare orde.
dès aujourd'hui, il est d'important d'insister, plus que cela n'est fait, sur le respect des droits de l'homme par toutes les parties en présence.

dit raakt mij persoonlijk.
cette affaire me touche personnellement.

voorschriften betreffende de openbare orde en veiligheid
règlements de police

1° de openbare orde handhaven en herstellen;
1° maintenir et rétablir l'ordre public;

6° de functie handhaving van de openbare orde
6° la fonction maintien de l'ordre public

de omstandigheden die de openbare orde verstoren, zijn :
les circonstances qui constituent un trouble à l'ordre public sont :

theorie van de verzwakte werking van de openbare orde
théorie de l'effet atténué de l'ordre public

de openbare orde geeft de rechter verdergaande bevoegdheden...
il étend les pouvoirs du juge ...

openbare veiligheid of de openbare orde te be schermen?
paragraphe2? ?