Results for dit sluit niet uit dat translation from Dutch to French

dit sluit niet uit, dat ook niet­producenten lid van de
2) en transposant la directive 71/305/cee du conseil, les États membres ne peuvent pas s'écar-

dit sluit evenwel niet uit dat de grondbeginselen van de
cela n'exclut toutefois pas que les principes de la répartition des tâches aient également été considérés sous cet angle.

maar dit sluit niet uit, integendeel zelfs, dat de plaatselijke
d'autres groupes ont pris des initiatives

de commissie sluit niet uit dat de opzet van het
la commission n'exclut pas que la présentation du rapport puisse être améliorée.

dit sluit niet uit dat bepaalde groepen of sectoren nadelige gevolgen ondervinden.
cela n'exclut toutefois pas que certains groupes ou secteurs subissent des effets négatifs.

dit sluit echter niet uit dat bepaalde leader+projecten het milieu betreen.
cela n’exclut cependant pas le fait que certains projets leader+ intègrent le facteur «environnement».

dat laatste sluit niet uit dat wij anderen helpen, wel integendeel.
cette philosophie n'exclut pas l'aide à apporter aux autres, au contraire.

dit sluit echter niet uit dat in de toekomst andere instrumenten kunnen worden overwogen.
néanmoins, cela n’exclut pas la possibilité d’envisager d’autres instruments à l’avenir.

deze verdeling sluit niet uit dat een project verscheidene gebieden kan bestrijken.
cette répartition n'exclut pas qu'un projet puisse relever de plusieurs domaines.

dit sluit uiteraard niet uit dat de cliënt over volledige informatie dient te kunnen beschikken.
ceci n'exclut évidemment pas le droit des déposants à obtenir une information complète.

de verdeling sluit niet uit dat een project tot verscheidene gebieden kan behoren.
la répartition entre les différents domaines n'exclut pas que certains projets relèvent de plusieurs domaines.

dit sluit niet uit dat de risicobeoordeling later wordt uitgebreid in het licht van nieuwe gegevens;
cela ne fait pas obstacle à l'élargissement de l'évaluation des risques à un stade ultérieur à la lumière de nouvelles données ;

dat sluit niet uit dat zich in de toekomst weer andere problemen kunnen voordoen.
il est possible que d'autres problèmes se manifestent à l'avenir.

deze indeling sluit niet uit dat een zelfde project tot verschillende gebieden kan behoren.
la répartition entre les différents thèmes n'exclut pas que certains projets relèvent de plusieurs thèmes.

de verdeling over verschillende gebieden sluit niet uit dat projecten tot verscheidene gebieden behoren.
la répartition entre les différents domaines n'exclut pas que certains projets puissent relever de plusieurs domaines.

dit sluit niet uit dat deskundigen van deze delegaties afkomstig zijn van andere directoratengeneraal van de commissie of het parlement.
a cela s'ajoutait une condition générale pour chaque allégation: étiqueter le profil nutritionnel

deze regeling sluit niet uit dat de onderneming kosten terugbetaalt op basis van ingediende bewijsstukken.
ce règlement n'exclut pas que l'entreprise rembourse les frais exposés sur base des documents probants.

de verdeling over verschillende gebieden sluit niet uit dat de projecten verscheidene gebieden kunnen bestrijken.
la répartition entre les différents domaines n'exclut pas que certains projets puissent relever de plusieurs domaines.

dat beroep sluit niet uit dat eventuele aanvragen om terugbetaling van ten onrechte gestorte worden ingediend.
l'introduction du recours n'exclut pas une éventuelle demande de remboursement des montants indûment versés.

de commissie sluit niet uit dat, indien nodig, in een later stadium inbreukprocedures worden ingeleid.
ultérieurement, la commission n'exclut pas la possibilité d’engager des procédures en infraction.