Results for divers aard$ translation from Dutch to French

de telersverenigingen zijn zeer divers van grootte en aard (grafiek 2).
ces organisations de producteurs sont très diverses par leur taille et leur nature (voir diagramme 2).

beschikkingen van diverse aard
dispositions diverses.

gezien de aard van deb is de opwekking ervan divers en gedecentraliseerd.
la production de ser étant, par nature, diverse et décentralisée, les aides nationales sont réparties entre des projets différents, en dehors de tout cadre administratif commun.

hoofdstuk xiv. - beschikkingen van diverse aard
chapitre xiv. - dispositions diverses

de aard van het contact kan diverse vormen aannemen.
la nature précise du lien peut prendre un ceitain nombre de formes différentes:

gunstig, behoudens diverse op­merkingen van technische aard.
favorable, moyennant diver­ses observations d'ordre technique.

diverse onderliggende aspecten en problemen zijn van zeer technische aard.
bon nombre des aspects abordés et des questions sous-jacentes sont extrêmement techniques.

dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten en van kosten voor evenementen van diverse aard.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation ainsi que les manifestations d'intérêts divers.

4 werken van diverse aard (opwekken van energie, telecommunicaties, enz.
85 projets de 10 muc ou plus

het publiek meer sensibiliseren voor de diverse aard van maatschappijen, en de publieke opinie gevoelig maken voor de integratie van de roma
sensibiliser le grand public à la diversité des sociétés et attirer l’attention de l’opinion publique sur l’intégration des roms

de priotiteit ligt bij projecten in de sectoren ambacht, lokale dienstverlening van diverse aard, plattelandstoerisme en ecologie.
coopération entre grandes et petites sociétés

23 luchthavens 181 werken van diverse aard (opwekken van energie, telecommunicaties, enz.)
181 infrastructures diverses (production d'énergie, télécommunications, etc.) projets de

- gezien de door alexander nuno alvaro namens de alde-fractie ingediende ontwerpaanbeveling aan de raad over een geïntegreerd beleid op het eu-niveau met het oog op het voorkomen van, het zich voorbereiden op en het beantwoorden van terroristische aanvallen van diverse aard, alsook het opvangen van de gevolgen ervan (b6-0081/2005),
- vu la proposition de recommandation à l'intention du conseil déposée par alexander nuno alvaro, au nom du groupe alde, sur une approche intégrée au niveau de l'union en vue de prévenir les attaques terroristes de tous types, de s'y préparer, d'y répondre et de faire face à leurs conséquences (b6-0081/2005),