Results for doel vervullen translation from Dutch to French

een ambt vervullen
assumer une charge

te vervullen verplichtingen
obligations à charge

een voorbeeldfunctie vervullen.
remplir une fonction d'exemple;

te vervullen formaliteiten :
formalités à remplir :

[te vervullen vereisten]
[conditions à remplir]

1° (militieverplichtingen vervullen)
1° (l'accomplissement d'obligations de milice;)

« 1° militieverplichtingen vervullen ».
« 1° l'accomplissement d'obligations de milice;

de militaire dienst vervullen
effectuer le service militaire

leerkrachten vervullen een voorbeeldfunctie.
les enseignants servent de modèles.

zij vervullen deze opdrachten door :
ils rencontrent ces missions en :

de bank ver- mogelijk vervullen.
cette activité, qui ces défis.

de inlandhubs vervullen twee functies:
elles remplissent deux fonctions:

ze kan alle opdrachten die op haar doel betrekking hebben vervullen.
elle peut accomplir toutes opérations se rattachant à son objet.

2° twee functies vervullen, namelijk :
2° exercer deux fonctions consistant :

kunnen verschillende rollen vervullen binnen spelsituaties.
peuvent remplir plusieurs rôles dans des situations de jeu.

om zijn doel te bereiken, dient het beleid drie essentiële rollen te vervullen.
pour atteindre ses objectifs, la politique devra jouer trois rôles essentiels.

ongeacht hun doel vervullen de intercommunales openbare taken en zijn als zodanig publiekrechtelijke rechtspersonen.
quel que soit leur objet, les intercommunales exercent des missions de service public et à ce titre sont des personnes morales de droit public.

doel van het onderwijs is de cursisten basisseholing te geven om functies in hun bedrijf te kunnen vervullen.
l'objectif de cet enseignement est de donner aux participants les qualifications nécessaires pour assumer certaines fonctions dans leur profession.

de commissie is bereid haar rol te vervullen om dit doel te bereiken.
la commission est prête à jouer son rôle dans la réalisation de cet objectif.

eigen kapitaal kan voor eender welk doel worden gebruikt, niet uitsluitend voor het vervullen van de openbare opdracht.
or, les fonds propres peuvent être utilisés dans n'importe quel but et n'ont pas besoin d'être affectés à l'accomplissement d'une mission de service public.