Results for doelstellingen ten opzichte van die translation from Dutch to French

ten opzichte van 2001
par rapport à 2001

emissiereductie-doelstellingen (ten opzichte van 2005)11
objectifs de réduction d'émissions (par rapport aux niveaux de 2005)11

(ten opzichte van 1990)
(par rapport aux niveaux de 1990)

ten opzichte van aarde
par rapport à la terre

(*ten opzichte van rifabutine
concernant la comparaison entre la rifabutine

natteboltemperatuur ten opzichte van ijs
température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace

correlatie- ten opzichte van het
Élasticité par rapport par rapport par rapport à la variable au revenu au nombre de corrélation

(') ten opzichte van 20 landen.
(') par rapport à vingt pays. source: services de la commission.

verplichting ten opzichte van derden
engagement envers des tiers

reactiviteit ten opzichte van verpakkingsmateriaal.
réactivité à l'égard des matériaux du récipient.

discretie ten opzichte van klant;
discrétion à l'égard du client;

(ten opzichte van indinavir/ritonavir
deux fois/jour)

vlieghoogte ten opzichte van n.a.p.
altitude du vol au-dessus du zéro fondamental

valutakoersen kunnen ten opzichte van die maatstaven heftig fluctueren.
les monnaies peuvent aussi bien avoir des « surréactions » que des « sous-réactions » tout à fait hors de proportion avec la réalité.

de stijging van de binnenlandse prijzen ten opzichte van die in het
le souci de la viabilité de la politique budgétaire est, par définition, un problème à long terme.

tegelijkertijd blijft de groei ten opzichte van die economieën achter.
cette situation va de pair avec un déficit comparatif de croissance.

de vooruitgang ten opzichte van die doelstellingen moet meetbaar en verifieerbaar zijn.
les progrès dans la réalisation de ces objectifs doivent être mesurables et vérifiables.

de verwachtingen zijn dus ten opzichte van die voor 1999 iets naar beneden bijgesteld.
les prévisions ont donc été révisées légèrement à la baisse par rapport à celles du rapport de 1999.

de periode van meda ii vertoonde vooruitgang ten opzichte van die van meda i;
la pertinence du programme meda ii s'est améliorée par rapport à la période meda i;

de minimumprijs is met 0,5% verhoogd ten opzichte van die voor 1983/1984.
le conseil a eu un premier débat à ce sujet.