Results for dooiers opkloppen translation from Dutch to French

opkloppen
fouetter

room opkloppen
fouetter de la crème

eiwit opkloppen
battre du blanc d'oeuf

mechanisch opkloppen van schuim
moussage par battage

ovum oil is de olie die is gewonnen uit de dooiers van verse kippeneieren.
ovum oil est l'huile extraite du vitellus des oeufs de poule frais.

ik heb ook op dit punt geen amendement willen indienen, omdat ik de zaak niet wilde opkloppen in deze zin, maar ik hoop wel dat de europese commissie bij de uitwerking van de voorstellen ook dit recht zal verankeren.
je n'ai pas voulu déposer d'amendement sur ce point par souci de ne pas exagérer en ce sens, mais j'espère que la com­mission européenne incorporera ce droit en élaborant sa proposition.

de beschikbare gegevens over het metabolisme wijzen op een omzetting in vitamine a van het grootste deel van het geabsorbeerde citranaxanthine, waarbij het resterende deel wordt afgezet in verschillende weefsels, incl. dooiers van vogeleieren.
les informations métaboliques disponibles indiquent une conversion de la majeure partie de la citranaxanthine absorbée en vitamine a, le reste étant déposé dans différents tissus, y compris le vitellus de l'oeuf d'oiseau.

- voorkomen en positie van de dooier;
- aspect et positionnement du jaune,