Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door de bank
généralement, en général
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen kan het volgende onderscheid worden gemaakt.
outre la volonté, le temps et les ressources, un ensemble d’outils peut également soutenir le processus d’apprentissage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen heeft de rapporteur echter goed werk afgeleverd.
nos animaux de boucherie s'empiffrent dans 75 pays du tiers monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie meent dat deze principes door de bank genomen zijn nageleefd.
ce déséquilibre constitue un sujet d'inquiétude pour bon nombre d'entre nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.4 het eesc kan zich door de bank genomen vinden in deze doelstellingen.
3.4 le cese souscrit de manière générale à ces objectifs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de consumenten zijn door de bank genomen niet op de hoogte van hun rechten.
les consommateurs finaux sont rarement informés de leurs droits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we staan door de bank genomen positief tegenover een zogeheten flexibele integratie.
. ( sv) notre opinion à propos de ce qu' on appelle l' intégration souple est globalement positive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de volgende leden zijn door de bank genomen vóór goedkeuring van de voorgestelde wijzigingen
les membres suivants sont, de façon générale, favorables à l'approbation des modifications proposées
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen zijn de structuurfondsen immers niet op doel matige wijze geïntegreerd.
l'exclusivejetée à son encontre est révélatrice de l'un des travers du socialisme, qui est de s'approprier le bien commun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de door bnfl gehanteerde scenario's blijken dus door de bank genomen eerder pessimistisch.
les scénarios retenus par bnfl étaient donc globalement plutôt pessimistes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen is er geen vooruitgang geboekt bij het verlagen van de totale belastingdruk.
aucun progrès n'a été accompli dans l'ensemble pour réduire la charge fiscale globale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tot nog toe geboekte vooruitgang op weg naar de monetaire unie is door de bank genomen bevredigend.
les progrès réalisés jusqu'à présent sur la voie de l'union monétaire sont pour l'essentiel satisfaisants.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorstellen van de heer gil-robles voor de versterkte samenwerking zijn door de bank genomen goed.
les propositions de m. gil-robles sur la coopération renforcée sont dans l' ensemble positives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bij correctie van conjuncturele fluctuaties blijken de overheidstekorten door de bank genomen overanderd te zijn gebleven.
après correction des variations cycliques, les déficits du secteur public sont généralement restés inchangés.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen kan men zeggen dat de detailhandelsprijs 1 tot 5 keer de prijs af boerderij bedraagt.
ce ratio varie en général de 1 à 5 par rapport au prix à la ferme.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dit betekent dat weinig "subsaturatie"-duikschema's door de bank genomen ontoereikend zijn.)
il est rapporté que le patient "marchait parfaitement bien et éprouvait une sensation normale à la pression de 30 livres".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de risico's dat de begrotingsdoelstellingen niet worden gehaald, blijken dus door de bank genomen in evenwicht.
d’une manière générale, les risques qui pèsent sur les objectifs budgétaires semblent donc s’équilibrer.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen is het steunbeleid van duitsland technologieneutraal en duitsland zou zo nodig ook andere transmissievormen steunen.
d’une manière générale, la politique d’aide de l’allemagne est tout à fait neutre sur le plan technologique et l’allemagne serait disposée, au besoin, à encourager encore d’autres modes de transmission.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door de bank genomen hebben de commissie en de raad rekening gehouden met deze belangrijke wensen van het europees parlement.
) ordre du jour de la prochaine séance: cf. procèsverbal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* door de bank genomen zijn de volgende gegevens over de duitse machineindustrie ook van toepassing op andere europese landen.
* ces données proviennent de l'industrie allemande de la construction mécanique et peuvent donc être indicatives, cum grano salis, de la situation dans d'autres pays européens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: