Results for door hem aangeduide ambtenaar translation from Dutch to French

de directeur of de door hem aangeduide ambtenaar van de std uit de subregio;
le directeur du std de la sous-région, ou le fonctionnaire désigné par lui;

hij wordt bijgestaan of vertegenwoordigd door een door hem aangeduide ambtenaar van het waals parlement.
il est assisté ou représenté par un fonctionnaire du parlement wallon, qu'il désigne.

deze vergaderingen worden voorgezeten door een door de minister, aangeduide ambtenaar.
ces réunions sont présidées par un fonctionnaire désigné par le ministre.

de daartoe aangeduide ambtenaar belast met de scheepvaartcontrole;
l'agent chargé du contrôle de la navigation, désigné à cet effet;

hij kan zich laten bijstaan door een door hem aangeduide accountant.
il peut se faire assister par un expert-comptable désigné par lui.

3° vijf door de voorzitter aangeduide ambtenaren,
3° de cinq fonctionnaires désignés par le président,

dit dagboek moet onverwijld worden overhandigd aan elke door de koning aangeduide ambtenaar die erom verzoekt.
ce livre journalier doit être remis immédiatement à tout fonctionnaire et agent désigné par le roi qui en fait la demande.

de federale minister of staatssecretaris die het leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft, of de door hem aangeduide leidende ambtenaar;
le ministre ou le secrétaire d'etat fédéral qui a l'environnement dans ses attributions ou le fonctionnaire dirigeant désigné par lui;

dit „gastbier” zal door interbrew of een door hem aangeduide groothandelaar wordengeleverd.
celle-ci sera fournie par interbrew ou par un grossistedésigné par lui.

de adjunct door hem aangeduid;
l'adjoint désigné par celui-ci;

de in § 2 door de leidend ambtenaar van de dienst voor geneeskundige verzorging van het riziv aangeduide ambtenaar.
du fonctionnaire désigné au § 2 par le fonctionnaire dirigeant du service des soins de santé de l'inami.

daartoe neemt de aangeduide ambtenaar drie monsters conform aan de norm nbn t 52-603.
a cette fin, l'agent prend trois échantillons, conformément à la norme nbn t 52-603.

in elk distributiepunt neemt de aangeduide ambtenaar drie monsters conform aan de norm nbn t 52-603.
dans chaque point de distribution, l'agent désigné prend trois échantillons, conformément à la norme nbn t 52-603.

dit comité dient dan opnieuw de door de minister aangeduide ambtenaren te horen.
ce comité est à nouveau tenu d'entendre les fonctionnaires désignés par le ministre.

de commissie aanvaardt dat dit "gastbier" door interbrew of een door hem aangeduide groothandelaar zal worden geleverd.
la commission accepte que cette "bière extérieure" soit fournie par interbrew ou par un grossiste désigné par lui.

de raad van bestuur mag evenwel eisen dat zij op de door hem aangeduide plaats worden neergelegd drie werkdagen vóór de algemene vergadering.
le conseil d'administration peut également exiger qu'elles soient déposées à l'endroit qu'il indique trois jours ouvrables avant l'assemblée générale.

de patiënt of een door hem aangeduide mantelzorger behalve indien de patiënt verklaart dat zijn aanwezigheid of die van zijn mantelzorger niet vereist is.
le patient ou une personne de son entourage qu'il a désignée sauf si le patient déclare que sa présence ou celle de la personne désignée n'est pas nécessaire.

de daartoe aangeduide ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole. »
les agents chargés du contrôle de la navigation, désignés à cet effet. »

de bewakingsonderneming legt voor de eerste uitvoering van het beveiligd vervoer categorie 6 of bij iedere wijziging ervan de gedetailleerde observatieprocedure, bedoeld in artikel 17, ter goedkeuring voor aan de minister of aan de door hem aangeduide ambtenaar.
l'entreprise de gardiennage soumet la procédure d'observation détaillée, visée à l'article 17, pour approbation, au ministre ou au fonctionnaire désigné par lui, pour la première exécution du transport protégé catégorie 6 ou à chaque modification de la procédure.

de intrekking van de erkenning van de patroon heeft automatisch de intrekking van de erkenning van de door hem aangeduide opleidingsverantwoordelijke(n) tot gevolg.
le retrait de l'agrément du patron entraîne automatiquement le retrait de l'agrément du (des) responsable(s) de la formation désigné(s) par le patron.