Results for door hem aangewezen translation from Dutch to French

« of de door hem aangewezen overheid. »
« ou l'autorité qu'il désigne. »

4° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris.
4° le gouverneur ou le commissaire d'arrondissement désigné par lui.

2° de provinciegouverneur of de door hem aangewezen ambtenaar;
2° le gouverneur de province ou le fonctionnaire qu'il désigne;

3° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris, bijzitter.
3° le gouverneur ou le commissaire d'arrondissement désigné par lui, assesseur.

1° de korpschef of de door hem aangewezen officier, voorzitter;
1° le chef de corps ou l'officier qu'il désigne, président;

de voorzitter kan zich laten vervangen door een door hem aangewezen hoofdofficier.
le président peut se faire remplacer par un officier supérieur désigné par lui.

9° de voorzitter van een stembureau of de door hem aangewezen persoon;
9° le président d'un bureau électoral ou la personne qu'il désigne;

in dat geval wordt het onderzoek toevertrouwd aan de door hem aangewezen magistraat.
dans ce cas l'instruction est confiée au magistrat qu'il désigne.

4° het afdelingshoofd of de door hem aangewezen ambtenaar van de afdeling gezondheidszorg;
4° le chef de la division de l'hygiène ou le fonctionnaire désigné par lui;

17° de leidende ambtenaar van toerisme vlaanderen of de door hem aangewezen ambtenaar;
17° le fonctionnaire dirigeant de "toerisme vlaanderen" (office du tourisme de la flandre) ou le fonctionnaire désigné par lui;

5° de administrateur-generaal of de door hem aangewezen ambtenaar van de ovam. » .
5° l'administrateur général de l'ovam ou le fonctionnaire désigné par lui. ».

de commandant van de rijkswacht, of de door hem aangewezen overheid, bepaalt de regels :
le commandant de la gendarmerie ou l'autorité qu'il désigne, fixe les règles relatives :

onverminderd artikel 38 vertegenwoordigt de president of de door hem aangewezen persoon de ecb naar buiten toe .
sans préjudice de l'article 38, le président ou la personne qu'il désigne à cet effet représente la bce à l'extérieur.

16° de leidende ambtenaar van de administratie binnenlandse aangelegenheden of de door hem aangewezen ambtenaar;
16° le fonctionnaire dirigeant de l'administration des affaires intérieures ou le fonctionnaire désigné par lui;

14° de leidende ambtenaar van de administratie wegen en verkeer of de door hem aangewezen ambtenaar;
14° le fonctionnaire dirigeant de l'administration des routes et de la circulation ou le fonctionnaire désigné par lui;

13.2.onverminderd artikel 39 vertegenwoordigt de president ofde door hem aangewezen persoon de ecb naar buiten toe.
13.2.sans préjudice de l’article 39, le président ou la personnequ’il désigne à cet effet représente la bce à l’extérieur.

1° in het eerste lid worden de woorden "voor de graden door hem aangewezen" geschrapt;
1° au premier alinéa, les mots "pour les grades désignés par celui-ci" sont supprimés;

3° de administrateur-generaal of, bij diens afwezigheid of verhindering, de door hem aangewezen opperambtenaar;
3° l'administrateur général ou, en cas d'absence ou d'empêchement de ce dernier, le fonctionnaire général qu'il désigne;