Results for door herhaling translation from Dutch to French

herhaling
répétition

herhaling:
itération & #160;:

foutencorrectie door automatische herhaling
correction d'erreurs par répétition automatique

oneindige herhaling
répétition à l'infini

u weet echter allen dat men alleen door herhaling leert.
mais vous savez tous que c' est seulement en répétant les choses que l' on apprend.

het gaat om het voorkomen van bepaalde fraudes door herhaling te verhinderen.
le traité sur l'union européenne a prévu qu'il nomme un médiateur indépendant chargé de traiter les plaintes relatives au fonctionne­ment administratif de l'union.

het doet zowel beroepop het gebaar als op het woord en wordt gevoed door herhaling.
elle fait appel tant au geste qu’à la parole et ellese nourrit de la répétition.

door herhaling van dezelfde een tonige bewegingen gedurende een lange dienst worden spieren pezen en gewrichten oververmoeid.
la répétition des mêmes mouvements monotones pendant de longues périodes finit par épuiser les muscles, les tendons et les articulations.

ik herhaal het: door de regeringen.
mes questions sont les suivantes:

de voor uitvoering van de tests bestemde middelen mogen niet worden verspild door herhaling van tests, als gevolg van verschillende laboratoriumprakt?ken in de lidstaten.
6 les ressources consacrées à la réalisation des essais ne doivent pas être gaspillées par la répétition d'essais du fait de divergences dans les pratiques de laboratoire entre les États membres.

(3) indien een interventiepunt bereikt wordt (zie onder c), is verificatie noodzakelijk door herhaling van dezelfde monsterneming.
(3) lorsqu'un seuil de déclenchement est atteint (voir point c) , il est nécessaire de procéder à une vérification en prélevant un nouvel échantillon.

overwegende dat de voor uitvoering van de tests bestemde middelen niet mogen worden verspild door herhaling van tests, als gevolg van verschillende laboratoriumpraktijken in de lid-staten;
considérant que les ressources consacrées à la réalisation des essais ne doivent pas être gaspillées par la répétition d'essais du fait de divergences dans les pratiques de laboratoire entre les États membres;

ofschoon we door herhaling het risico lopen de indruk te wekken dat het om een routinee-aangelegenheid zou gaan, wil ik hen allen mijn oprechte medeleven betuigen met het onherstelbaar en nodeloos verlies van hun geliefd familielid.
robles piquer (ppe). — (es) madame le président, mesdames et messieurs, ce matin un vendeur de journaux a été assassiné à san sebastien.

in wezen wordt de aanpak van het commissievoorstel in die tekst aangehouden, maar wordt getracht hem te vereenvoudigen, met name door de tekst toe te spitsen op de belangrijkste veiligheidsaspecten en door herhaling van reeds in de kaderrichtijn vervatte bepalingen te vermijden.
ce texte suit pour l'essentiel l'approche de la proposition de la commission mais cherche à la simplifier, notamment en se concentrant sur les éléments-clés de la protection et en évitant la répétition de dispositions figurant déjà dans la directive-cadre.

herhaalbaarheid
répétabilité