Results for door te rekening translation from Dutch to French

leren door te doen.
apprendre en faisant.

leren door te doenenminiondernemingen
apprentissage par la pratiqueet minientreprises

markten door te dringen.
européen et d'autres marchés.

(-) eventueel door te halen.
(-) éventuellement à biffer

aan te rekenen
mettre en compte

niet toe te rekenen
dont: sociétésécrans

aan te rekenen uitgaven
dépenses a imputer

d. niet toe te rekenen
d. non attribué fr

garagekosten aan te rekenen en
de réclamer des frais de garage et

direct toe te rekenen kosten
frais directement imputables

niet toe te rekenen vaste aftrek r6
non attribué abattement forfaitaire r6

de aan visverwerking toe te rekenen omzet.
chiffre d'affaires imputable à l'activité de transformation des produits de la pêche.

duur: drie jaar, te rekenen vanaf 1991
enveloppe financière:

zodoende zijn deze maatregelen de staat toe te rekenen.
les mesures prises sont donc imputables à l’État.

f. diverse aan te rekenen uitgaven commissie andere instellingen
f — dépenses diverses à imputer commission autres institutions

diteuren wordt betaald toe te rekenen aan de regio bui­tenland.
ressources négatives du compte d'affectation des revenus primaires des administrations publiques.

het door te rekenen deel mag niet groter zijn dan 35 belgische frank (0,8676 euro) per geklasseerd karkas.
cette partie à récupérer ne peut être supérieure à 35 francs belges (0,8676 euro) par carcasse classée.

overwegende dat de termijn voor de inzending van de bedrijfsformulieren het beste kan worden aangegeven door te rekenen vanaf het einde van het boekjaar waarop zij betrekking hebben;
considérant qu'il est opportun de compter les délais de transmission des fiches d'exploitation à partir de la fin de l'exercice comptable auquel elles se rapportent;

deze kosten kunnen echter hoog oplopen zodat de vakbond verplicht zal zijn deze kosten, indien ze een zaak verliezen, door te rekenen aan de rechtzoekende werknemer.
ces frais peuvent toutefois être élevés, si bien que le syndicat sera contraint de les répercuter sur le salarié justiciable, en cas de perte du procès.

deze zaak werd ingeleid nadat was geconstateerd dat er onder de banken een grote eenvormigheid bestond inzake tarieven van de provisies, voorwaarden en door te rekenen kosten van de verrichtingen en in pesetas verrichte diensten.
cette affaire a été engagée au vu de l'uniformité constatée entre ces banques pour les tarifs des commissions, les conditions et frais répercutablcs sur les opérations et services réalisés en pesetas.