Results for doorbijten translation from Dutch to French

doorbijten.
persévérance.

we moeten doorbijten en de juiste strategieën weten te ondersteunen.
nous devons être capables de poursuivre et soutenir les stratégies adéquates.

we moeten ook onze bevoegdheden tot het uiterste benutten, we moeten vaker durven doorbijten.
nous devons également utiliser pleinement nos compétences, nous devons oser persévérer.

duitse kranten verweten het parlement daarentegen dat het door de knieën was gegaan en had moeten doorbijten door op zijn minst twee commissarissen weg te sturen.
f ciales essentielles se référait à deux principes indisso­ ciables et clairement établis: il s'agissait de poser comme impératif d'équité le respect fonctionnements de l'institution dont il avait la responsabilité.

er zijn hun niet alleen op de grond lichamelijke beperkingen opgelegd, maar ook tijdens het luchttransport, toen het gevaar bestond dat zij vliegtuigkabels zouden doorbijten om het vliegtuig te laten neerstorten. het enige alternatief voor hun huidige behandeling zou zijn geweest ze hoge doses intramusculaire verdovingsmiddelen toe te dienen, die weliswaar doeltreffend zijn, maar aanzienlijke risico's voor de gevangenen met zich zouden hebben meegebracht.
la seule solution alternative- au delà des contraintes physiques qui leur ont été imposées, que ce soit en transit, où ils auraient pu mordre certains câblages des avions afin de les neutraliser en vol, ou bien au sol- était l' administration de fortes doses de tranquillisants intramusculaires, qui, malgré leur efficacité, auraient entraîné des risques significatifs pour les détenus et requis l' accompagnement de personnel médical et paramédical.