Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vliegtuig werd ook niet uitgevonden of doorontwikkeld door de scheepsbouw- of spoorwegindustrie en de innovaties die door microsoft en apple werden ontwikkeld, waren ook niet afkomstig van de elektronicabedrijven die destijds de dienst uitmaakten op de markt.
pas plus que l'avion n'a été inventé et développé par l'industrie navale ou ferroviaire, les innovations développées par microsoft et apple ne sont le fait des entreprises d'équipements électriques et électroniques qui occupaient auparavant une position dominante sur le marché.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
. mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, overeenkomstig het aangenomen plan van de raad uit het jaar 2002 betreffende de bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de europese unie wordt een nieuw alarmsysteem opgezet dat tot een beveiligde internetsite dient te worden doorontwikkeld.
.- monsieur le président, mesdames et messieurs, le plan général que le conseil a adopté en 2002 concernant la lutte contre l’ immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l’ union européenne prévoyait l’ introduction d’ un nouveau système d’ alerte rapide, qu’ il faut aujourd’ hui développer pour qu’ il devienne un site intranet sécurisé accessible sur le web.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
& kdeprint; gebruikt verschillende modules om de interface naar de mogelijke afdruksubsystemen waar te maken. niet alle modules zijn op dit moment volledig doorontwikkeld, maar met de volgende afdruksubsystemen hebt u basisafdrukfunctionaliteit:
& kdeprint; utilise différents modules pour réaliser l'interface vers les sous-systèmes possibles. tous les modules ne sont pas encore développés entièrement, mais vous aurez les fonctions de base pour l'impression avec & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting