Results for doorstaan translation from Dutch to French

de test doorstaan
banc d'essai

moeilijke tijden doorstaan
deux décennies de partenariat

zij doorstaan de grondwettigheidstoets.
elles résistent au contrôle de constitutionnalité.

de economische crisis doorstaan
survivre à la crise économique

zou dat de ontvankelijkheidstest doorstaan?
réussirait-elle le test de recevabilité?

de tank moet de lektest doorstaan.
le réservoir doit satisfaire aux exigences de l’épreuve d’étanchéité.

de meest gevaarlijke schade doorstaan
résister aux avaries critiques

thermie ii zal elke evaluatie doorstaan.
thermie ii résistera à toute évaluation.

zouden ze bij ons de keuring doorstaan?
tous ensemble, nous devons partir des faits existants.

hittegevoelige aerosols doorstaan deze test evenwel niet.
les générateurs d’aérosols thermosensibles ne sont toutefois pas en mesure de supporter une telle épreuve.

economische winterprognoses 2016: nieuwe uitdagingen doorstaan
prévisions économiques de l’hiver 2016: de nouveaux défis à relever

het voorstel kan de toets der kritiek doorstaan.
la proposition peut être défendue en cas de critiques d'éven­tuels adversaires.

de tank moet de barst- en de lektest doorstaan.
le réservoir doit satisfaire aux exigences des épreuves d’éclatement et d’étanchéité.

- een sterkteproef bij 100 Ζ overbelasting kunnen doorstaan;
il existe une large gamme de respirateurs utilisables en offshore.

die opvatting kan volgens spreker de gelijkheidstoets niet doorstaan.
selon l'intervenant, cette conception ne résiste pas à l'épreuve de l'égalité.

deze minder omstandige gegevensverzameling moet uiteraard de zakelijkheidstoets doorstaan.
toutefois, cette recherche, si elle est moins exigeante, ne doit pas bien entendu négliger de vérifier la conformité avec le principe de pleine concurrence.

maar onze recepten en knowhow hebhen drie generaties doorstaan ".
mais nos recettes et savoir­faire ont traversé trois générations ».

beide landen hebben deze verandering met groot succes doorstaan.
les deux pays ont traversé cette mutation avec grand succès.

het lokale bestuur in het vk heeft twee soorten uitdagingen doorstaan.
au ru, l'administration locale a été confrontée à deux séries de défis.

artikel 121 heeft de grondwettigheidstoets doorstaan wat de andere bepalingen betreft.
l'article 121 a résisté au contrôle de constitutionnalité en ce qui concerne les autres dispositions.