Results for doorstroming en uitstroom translation from Dutch to French

14° doorstroom en uitstroom :
14° transition et sortie :

instroom en uitstroom van zelfstandigen
flux d'entrée dans une activité indépendante et flux de sortie

in- en uitstroom van de werkgelegenheid
flux d'entrée dans l'emploi et flux de sortie de l'emploi

instroom en uitstroom van de arbeidsmarkt
entrer sur le marché du travail et en sortir

- de in- en uitstroom van de werkgelegenheid;
- les flux d'entrée dans l'emploi et de sortie de l'emploi;

162 in­ en uitstroom van zelfstandigen in de unie, 1987­94
il se peut toutefois qu'une certaine proportion de ces personnes ait seulement changé de statut, en exerçant les mêmes tâches qu'auparavant, mais en tant que travailleur

de kwaliteitsbewaking door het opvolgen van doorstroming en resultaten;
le contrôle de la qualité grâce au suivi de la scolarité et des résultats;

164 gemiddelde in­ en uitstroom van zelfstandigen in de lid­staten, 1987­90
164 nombre moyen d'entrées dans une activité indépendante et de sorties, 1987-90

2 analyse van de in­, door­ en uitstroom van jongeren binnen de beroepsopleidingen
thèmes

dit gebied heeft raakvlakken met de eerder genoemde in­ en uitstroom van arbeids­krachten.
le concept spécifique de «systè­mes de travail» impliquer un certain niveau de connaissance technique, un aspect souvent ignoré ou parfois même absent du travail sur les ressources humaines.

achter deze wijzigingen kunnen echter heel verschillende veranderingen in in­ en uitstroom schuil gaan.
assistance des pouvoirs publics.

organiseert en optimaliseert het transport, de doorstroming en de verplaatsing van goederen binnen de onderneming
organise et optimalise le transport, le flux et le déplacement des marchandises au sein de l'entreprise

dit patroon vindt men terug in de cijfers van de bruto in- en uitstroom van de werkgelegenheid.
représenté environ les deux tiers de cette hausse.

medische informatica - digitale beeldvorming - communicatie, doorstroming en gegevensbeheer (2e uitgave)
informatique de santé - imagerie numérique - communication, workflow et gestion de données (2e édition)

het fonds moet uit de centrale databank onder meer gegevens over de in- en uitstroom van voorzieningen kunnen halen.
le fonds doit pouvoir retirer notamment de la banque de données centrale des informations sur les entrées et les sorties des structures.

de in- en uitstroom hangen ook af van de praktische toepassing van criteria voor medisch onderzoek en de uitvoering van reïntegratieplannen.
l'évolution des flux de personnes rejoignant ou quittant les rangs des bénéficiaires du régime dépend également de l'application pratique des critères d'examen médicaux et de la mise en œuvre des plans de réinsertion.

de doorstroming en veiligheid van het luchtverkeer zijn uiteraard afhankelijk van een hele keten van factoren, en in die keten mag geen enkele schakel ontbreken.
la fluidité du trafic aérien, sa sécurité dépendent, c' est évident, d' une chaîne dont tous les maillons sont indispensables.

beschrijving door middel van diagrammen of op andere wijze van de geraamde doorstroming en inventaris van alle kernmaterialen in de opslag- en exploitatiegebieden.
décrire, au moyen de diagrammes ou autrement, le flux et les stocks prévus pour toutes les matières nucléaires dons les zones de stockage et d'exploitation.

verschillen in de gemiddelde koers/goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.
les différences dans le cours de change/prix de l’or moyen entre les entrées et les sorties réalisées dans la journée entraînent également des plus-values ou des moins-values réalisées.

26 de instroom en uitstroom van studentenstages kan het regionaal ontwikkelingsbeleid rechtstreeks ten goede komen, in het bijzonder wanneer een dergelijke mobiliteit hoofdzakelijk afgestemd wordt op prioritaire industriële sectoren.
26 les placements d'étudiants - dans les deux sens - peuvent être directement bénéfiques à la politique de développement régional, surtout lorsqu'une mobilité considérable touche des secteurs industriels prioritaires.