Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net als geldt voor de andere ongewenste voorvallen gerelateerd aan blokkering van de dopaminereceptor, vormt met name hyperprolactinemie een punt van zorg.
parmi les autres effets indésirables liés au blocage du récepteur de la dopamine, l’ hyperprolactinémie suscite notamment des inquiétudes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
deze strategie is echter nog niet effectief gebleken bij de behandeling van verslaving, mogelijk omdat men zich heeft gericht op de verkeerde dopaminereceptor (nl.
modèles causaux d’addiction dopaminergique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geneesmiddelen met antagonistische activiteit op de dopaminereceptor zijn geassocieerd met de inductie van tardieve dyskinesie, gekenmerkt door ritmisch optredende onwillekeurige bewegingen, vooral van de tong en/ of het gezicht.
les médicaments qui possédent des propriétés antagonistes dopaminergiques ont été associés à l’ induction de dyskinésie tardive caractérisée par des mouvements anormaux involontaires, prédominant au niveau de la langue et/ ou du visage.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dopaminereceptor-antagonisten worden geassocieerd met de inductie van tardieve dyskinesie, dat wordt gekenmerkt door regelmatige, onwillekeurige bewegingen, voornamelijk van de tong en/of het gezicht.
les médicaments qui possèdent des propriétés antagonistes dopaminergiques ont été associés à l’induction de dyskinésie tardive caractérisée par des mouvements anormaux involontaires, prédominant au niveau de la langue et/ou du visage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geneesmiddelen met dopaminereceptor-antagonistische eigenschappen worden geassocieerd met de inductie van tardieve dyskinesie, dat wordt gekenmerkt door regelmatige, onwillekeurige bewegingen, voornamelijk van de tong en/of het gezicht.
les médicaments qui possèdent des propriétés antagonistes des récepteurs de la dopamine ont été associés à l’induction de dyskinésie tardive caractérisée par des mouvements anormaux involontaires, prédominant au niveau de la langue et/ou du visage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stimulatie van de dopaminereceptoren veroorzaakt hersenimpulsen die de bewegingen van het lichaam helpen controleren.
la stimulation des récepteurs de la dopamine déclenche des impulsions nerveuses dans le cerveau qui contribuent au contrôle des mouvements du corps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: