Results for dopinggebruik translation from Dutch to French

dopinggebruik moet
affaires ÉtrangÈres

7° dopinggebruik :
7° dopage :

dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening
le dopage dans le sport de loisir

3.2 bestrijding van dopinggebruik
3.2 lutte contre le dopage

het dopinggebruik moet gezamenlijk worden bestreden
lutter ensemble contre le phénomène du dopage

dopinggebruik is duidelijk een zaak van volksgezondheid.
en effet, le dopage est une affaire de santé publique.

bijgevolg moet dopinggebruik meedogenloos worden bestreden;
la lutte contre le dopage ne saurait pas admettre la moindre tolérance;

dopinggebruik en sport staan haaks op elkaar.
le dopage et le sport sont antinomiques.

3.2.1 bestrijding van dopinggebruik is van groot belang.
3.2.1 la lutte contre le dopage est une question majeure.

dopinggebruik blijft uiteindelijk een mondiaal probleem en niet een europees.
le dopage reste en effet un problème mondial, et non européen.

de laatste jaren is dopinggebruik in de sport zeer sterk toegenomen.
ces dernières années, la question du dopage dans le sport fait de plus en plus la une des médias.

directeur-generaal van het nationale laboratorium voor de opsporing van dopinggebruik
directeur général du laboratoire national de dépistage du dopage

een diepgaande analyse maken van de oorzaken van de explosieve toename van het dopinggebruik.
analyser en profondeur les causes de cette prolifération du dopage.

en tot slot betekent de strijd tegen dopinggebruik ook dat er meer onderzoek moet worden gedaan.
enfin, la lutte contre le dopage concerne le développement de la recherche.

de straf voor dopinggebruik — schorsing —heeft gevolgen voor de handelingsvrijheid van atleten.
la fixationd’un seuil tenant compte d’une possible production endogène de substances interdites est favorable auxathlètes.

commissie verwerpt klacht tegen internationaal olympisch comité door zwemmers die wegens dopinggebruik uit de competitie zijn genomen
la commission rejette une plainte de nageurs — exclus des compétitions pour faits de dopage — contre le comité international olympique

de strijd tegen dopinggebruik in professionele en topsporten blijft van cruciaal belang om de integriteit van sport te vrijwaren.
la lutte contre le dopage dans le sport professionnel et le sport de haut niveau demeure un élément essentiel pour préserver l'intégrité du sport.

te weinig aandacht gaat evenwel naar de problematiek van onopzettelijk dopinggebruik in de sport, merkt het ep verder op.
tout en sefélicitant de cette simplification de la proposition de règlement qui entend simplifier la mise en oeuvre de meda, le parlement européen souhaite cependant introduire des mesures visant à renforcer la coopération entre l'union et ses etats membres et accroître la transparence des décisions budgétaires de la commission.

de ontwikkeling van onderwijsprogramma's, voorlichtingscampagnes en andere preventieve maatregelen betreffende dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening;
l'élaboration de programmes éducatifs, de campagnes d'information ou d'autres mesures de prévention portant sur le dopage dans le sport de loisir;

al deze maatregelen leveren echter niets op, als de overheid en de sportorganisaties verzuimen de grondoorzaken van het toenemend dopinggebruik aan te pakken.
mais ces actions resteront inefficaces si les autorités publiques et les organisations sportives ne s'attaquent pas aux causes de fond qui expliquent la montée du dopage.