Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle verpakkingen behalve de 150 ml verpakking worden geleverd met een maatlepeltje met dosisaanduidingen van 2,5 ml en 5 ml.
toutes les présentations sauf le flacon de 150 ml sont fournies avec une cuillère mesure graduée aux doses 2,5 ml et 5 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bij de 150 ml verpakking wordt een maatlepeltje of doseerspuit voor orale toediening geleverd, met dosisaanduidingen van 2,5 ml en 5 ml.
pour le flacon de 150 ml, une cuillère mesure ou une seringue graduée est fournie, avec des graduations aux doses 2,5 ml et 5 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
voor doses die overeenkomen met klikken tussen volledige draaien in, moet de schaalverdeling op één lijn staan tussen de correcte dosisaanduidingen van twee volledige draaien in.
pour des doses correspondant aux nombres de clics intermédiaires entre les tours complets, la graduation se situe entre les deux repères de doses indiquant des tours complets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de lidstaten mogen op hun grondgebied, zonder de handel te belemmeren en onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant, de dosisaanduidingen en gebruiksaanwijzingen verlangen die passen bij de bodemgesteldheid en de teelt waarvoor de meststof wordt gebruikt.
les États membres peuvent exiger sur leur territoire, sans entraver les échanges et sous la responsabilité du fabricant, l’indication des doses et des conditions d’emploi convenant aux conditions de sol et de culture dans lesquelles l’engrais est utilisé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
plaats de dop van de pen opnieuw met de driehoek tegenover de dosisaanduiding, zoals aangeduid in figuur t.
replacez le capuchon protecteur du stylo avec, à nouveau, le triangle bien en face de l’indicateur de dose, comme indiqué sur la figure t.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: