Results for douanemaatregelen translation from Dutch to French

een stopzetting van het systeem van preferentiële douanemaatregelen is geen optie.
il existe -je le rappelle - deux types de réglementation douanière: la pre mière, quelque peu dépassée et abandonnée depuis long temps par la communauté et par les États membres, con siste à vérifier toute importation au moment du dédouanement.

wij achten het dan ook opportuun om bijvoorbeeld de douanemaatregelen te versterken.
les centrales nucléaires sont aujourd'hui utilisées à des fins de production d'électricité et elles constituent un élément important de l'économie régionale.

alle douanemaatregelen dienen ten behoeve van de verwezenlijking van de gedefinieerde doelstellingen helderder te worden geformuleerd.
afin d'atteindre les objectifs fixés, toutes les opérations douanières doivent être plus transparentes.

daartoe heeft zij bij de raad voorstellen voor douanemaatregelen ingediend en zal zij er zeer binnenkort nog andere indienen.
a cette fin, elle a saisi et saisira très prochainement le conseil de propositions en matière douanière.

lissabon-strategie: voornaamste belasting- en douanemaatregelen die zijn goedgekeurd of worden overwogen
stratégie de lisbonne : mesures-clés dans le domaine des politiques fiscale et douanière déjà adoptées ou envisagées

doel is voor een zo doeltreffend mogelijke vervolging van natuurlijke en rechtspersonen die inbreuken begaan te zorgen door strafrechtelijke en douanemaatregelen te combineren.
il s’agit notamment d’exercer le plus efficacement possible les poursuites à l’égard des personnes physiques et morales responsables des infractions en joignant les actions pénale et douanière.

door een in oktober 1982 overeengekomen regeling zijn de risico's van eenzijdige douanemaatregelen weliswaar beperkt, maar nog niet weggenomen.
l'arrangement conclu à cet égard en octobre 1982 a permis de limiter, mais non de supprimer, les risques de mesures douanières unilatérales.

[8] volgens artikel 51 van de trips-overeenkomst zijn de leden uitsluitend tot douanemaatregelen verplicht bij de invoer van goederen.
[8] l'article 51 de l'accord adpic prévoit seulement l'obligation pour les membres de disposer de procédures douanières à l'importation.

de vooruitzichten voor de markt zijn weinig gunstig en de uitvoermogelijkheden naar de verenigde staten werden verminderd door het treffen van unilaterale douanemaatregelen waarvoor de gemeenschap zich heeft ingespannen een andere regeling te bepleiten die het traditionele handelsverkeer minder beperkt.
les prévisions du marché sont peu favorables et les possibilités d'exportation vers les États-unis ont été réduites par l'instauration de mesures douanières unilatérales, auxquelles la communauté s'est efforcée de substituer un arrangement limitant moins gravement les échanges traditionnels.

het akkoord van oktober 1982, dat eind 1985 is verlengd en beperkingen bevat op bijna alle uit de gemeenschap naar de vs uitgevoerde staalprodukten heeft het risico van unilaterale douanemaatregelen van de vs weliswaar beperkt, maar niet uit de weg geruimd.
les exportations des pays qui n'ont pas signé ce type d'accords sont liées à un système de prix de base qui autorise la communauté à entamer des procédures antidumping.

de douaneautoriteiten zouden doeltreffender zijn bij het toepassen van douanemaatregelen en bij de eu-samenwerking op de terreinen van milieucriminaliteit, illegale uitvoer van afval, chemicaliën en de veterinaire en fytosanitaire wetgeving.
les autorités douanières gagneraient en efficacité dans la mise en œuvre de l’action douanière et de la coopération de l’ue dans les domaines de la criminalité environnementale, des mouvements illégaux de déchets et produits chimiques ou de la législation relative à la santé des animaux et des végétaux.

3. de toepassing op de canarische eilanden van het gemeenschappelijk douanetarief geschiedt onverminderd de specifieke tariefmaatregelen of de in voorkomend geval voor sommige gevoelige produkten in afwijking van de gemeenschappelijke handelspolitiek getroffen maatregelen. ook kunnen op het gebied van de voor de belastingvrije zones geldende regeling douanemaatregelen worden genomen.
3. l'application du tdc aux îles canaries s'effectuera sans préjudice de mesures spécifiques tarifaires ou dérogeant à la politique commerciale commune, le cas échéant, pour certains produits sensibles. des mesures douanières pourront également être prises en ce qui concerne le régime applicable aux zones franches.

in de loop van het jaar hebben de lid-staten en de commissie overleg gepleegd over de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van bepaalde voorgenomen wijzigingen in bij lage 9, betreffende de douaneformaliteiten en andere douanemaatregelen, van de overeenkomst van chicago inzake de internationale burgerluchtvaart.
dans d'autres domaines régis par des décisions du conseil en matière de conventions internationales douanières, les travaux de coordination se sont poursuivis régulièrement au sein du conseil en vue d'établir la position commune à assumer par la communauté et ses États membres lors des négociations dans les enceintes internationales concernées.

douanemaatregel
mesure douanière