Results for douaneprocedure translation from Dutch to French

douaneprocedure
procÉdure douaniÈre

geautomatiseerde douaneprocedure
procédure douanière informatisée

vereenvoudigde douaneprocedure.
régime douanier simplifié.

use verbruik (2026) douaneprocedure consumptiebeleid
use nomenclature tarifaire (2011) clause de la nation la plus favorisée

8 lidstaat waar de douaneprocedure zal plaatsvinden
État membre dans lequel une procédure douanière sera effectuée

de commissie wil met haar voorstel de douaneprocedure vereenvoudigen.
sur ce point, monsieur le commissaire, je ne me satisferai pas d'un compromis.

2011 tariefbeleid douaneprocedure douaneverklaring inklaring uitklaring douaneregelingen vereenvoudiging van de formaliteiten
rt rt rt rt bien à double usage commerce de l'art commerce des armes non-prolifération des armements contrôle phytosanitaire mt 5606 politique agricole bt1 législation phytosanitaire bt2 politique agricole rt contrôle sanitaire

de vereenvoudigde douaneprocedure moet grondig worden aangepast met de lading en de vervoerder als basiselementen.
la procédure douanière simplifiée doit être adaptée de fond en comble et prendre comme éléments de base les marchandises et le transporteur.

aangezien er grote verschillen in de douaneprocedure zijn, werkt het document niet zoals de bedoeling was.
compte tenu des fortes disparités qui existent au niveau des procédures douanières, il semblerait que ce document ne réponde pas à l'attente.

tijdstip van aanvraag van invoer- en (weder)uitvoerdocumenten en onderwerping aan een douaneprocedure
présentation des demandes de documents d'importation et de (ré)exportation et admission à un régime douanier

er wordt pas toestemming verleend om de specimens aan een douaneprocedure te onderwerpen, nadat de vereiste documenten zijn overgelegd.
l'autorisation d'admettre les spécimens à un régime douanier n'est accordée qu'après la présentation des documents requis.

de douaneautoriteiten kunnen echter weigeren de voorgestelde wijze van zekerheidstelling te aanvaarden wanneer deze onverenigbaar is met de goede werking van de desbetreffende douaneprocedure.
toutefois, les autorités douanières peuvent refuser d'accepter le mode de garantie proposé lorsque celui-ci est imcompatible avec le bon fonctionnement du régime douanier concerné.

aangezien dit in combinatie met de douaneprocedure gebeurde, had men de beschikking over statistische gegevens die in zeer hoge mate gespecificeerd waren en wel 9000 rubrieken telde.
cette proposition est en corrélation très étroite avec la tva.

de douanewerkzaamheden worden dusdanig georganiseerd dat de handel de schaalvoordelen van de interne markt kan benutten, ongeacht de plaats waar een douaneprocedure begint en eindigt;
le travail douanier est organisé pour que les opérateurs puissent bénéficier de la dimension du marché intérieur, c'est-à-dire quel que soit le lieu où commence ou finit un régime douanier.

voor de toepassing van deze verordening worden uit derde landen ingevoerde levensmiddelen of diervoeders beschouwd als op de markt gebracht indien zij op het douanegebied van de gemeenschap onderworpen worden aan een andere douaneprocedure dan een doorvoerprocedure.
aux fins de l'application du présent règlement, les denrées alimentaires ou les aliments pour bétail importés des pays tiers sont considérés comme commercialisés s'ils font l'objet, sur le territoire douanier de la communauté, d'une procédure douanière autre que celle du transit douanier.

controle voorafgaand aan vrijgave: een fysieke controle of controle op stukken voordat de goederen beschikbaar worden gesteld aan de handelaar ten behoeve van het vastgestelde doel van de respectieve douaneprocedure.
dédouanement: formalités douanières à remplir pour que les marchandises soient mises à disposition du demandeur.

de administratieve lasten zijn niet nieuw, zijn minimaal en blijven beperkt tot importeurs die gebruik willen maken van douaneprocedure 4200 om te voorkomen dat zij btw op de invoer moeten betalen wanneer de goederen na invoer worden geleverd in of overgebracht naar een andere lidstaat.
elles sont minimes et ne concernent que les importateurs souhaitant recourir à la procédure douanière 4200, qui leur permet de ne pas payer la tva à l’importation lorsque l’importation est suivie de la livraison ou du transfert intracommunautaire des biens dans un autre État membre.

controle vóór de goedkeuring/controle vooraf: het controleren van handelaren door onderzoek van hun boekhouding, stukken en systemen voordat toestemming wordt verleend voor gebruikmaking van een douaneprocedure.
contrôle physique: examen de la marchandise, avec un comptage précis et le prélèvement d’échantillons pour s’assurer qu’ils correspondent à la déclaration en douane accompagnant la marchandise.

ter vereenvoudiging van de douaneprocedure en de toepassing van de rechten die met deze waarde overeenstemmen, worden de onderstaande zes rechten vastgesteld, die elk overeenstemmen met de genoemde volgnummers van de beschrijving van product/oorsprong:
afin de simplifier les procédures douanières et l'application des taux de droit correspondant à cette part de valeur, il convient de fixer les six taux de droit ci-après pour les numéros suivants dont chacun correspond à une description du produit/de l'origine:

ik kan u zeggen dat men, als men het bedrijfsleven niet alleen bij de zaak had betrokken maar ook naar zijn waarschuwingen had geluisterd, nu geen uitbreiding van de gemeenschappelijke douaneprocedure tot de visegrad-lan-den zou voorstellen.
je tiens à indiquer très clairement que si on avait associé plus tôt les acteurs économiques et écouté leurs mises en garde, il n'y aurait pas aujourd'hui d'élargissement de la procédure tl aux États de visegrad.