Results for draagt de verantwoordelijkheid translation from Dutch to French

het stembureau draagt de verantwoordelijkheid voor de kiesverrichtingen.
le bureau électoral assume la responsabilité des opérations électorales.

draagt de commissie op
dÉcide de charger la commission :

wie draagt de schuld?
proposition de résolution (doc.

europa draagt de verantwoordelijkheid om voor verandering te zorgen.
l’europe a la responsabilité de changer cette situation.

indien mogelijk draagt de
le cas échéant, le médiateur,

elk land draagt de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg van de bevolking.
chaque pays est responsable de la santé de ses habitants.

de directeur draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de onderzoeken.
le directeur est responsable de l’exécution des enquêtes.

binnen deze organisatie draagt de groep de verantwoordelijkheid voor verzekeringsovereenkomstenrecht4."
dans le cadre de cette organisation, le groupe s’est vu confier la responsabilité particulière du droit des contrats d’assurance4".

de adoptant draagt de verantwoordelijkheid voor het goede verloop van de procedure.
l'adoptant assume la responsabilité du bon déroulement de la procédure.

de rekenplichtige draagt de verantwoordelijkheid voor invorderingsopdrachten die hij van de ordonnateur ontvangt.
le comptable assume la responsabilité des ordres de recouvrement qui lui sont transmis par l’ordonnateur.

de voorzitter van het kantonhoofdbureau draagt de verantwoordelijkheid van de geldigheid van het systeem.
le président du bureau principal de canton assume la responsabilité de la validité du système.

de commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de wijze waarop de samenhang wordt gewaarborgd.
il incombe à la commission de déterminer les moyens de garantir cette cohérence.

milosevic draagt de verantwoordelijkheid voor de vervolging waaraan de albanese kosovaren worden blootgesteld.
m. milosevic porte une terrifiante responsabilité dans les persécutions auxquelles sont exposées les populations albanaises du kosovo.

het centraal orgaan draagt de verantwoordelijkheid voor dit beheer, van zodra het de geldsommen ontvangt.
l'organe central est responsable de cette gestion dès qu'il reçoit les sommes.

de commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma en zal daartoe beroep doen op de
toutefois,la commission considèrequ’un effort concerté s’impose à tous les niveauxsi l’union européenne veut bénéficier des gainsde productivité et des créations d’emplois

het italiaanse voorzitterschap draagt de verantwoordelijk heid daarvoor.
intergouvernementales qui rentre dans le cadre des responsabilités de la présidence italienne sera décisive pour les développements ultérieurs.

de onderzoeksrechter draagt de verantwoordelijkheid voor het gerechtelijk onderzoek dat zowel à charge als à décharge wordt gevoerd.
le juge d'instruction assume la responsabilité de l'instruction qui est menée à charge et à décharge.

de geneesmiddelenfabrikant draagt de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van het produkt alsmede voor het bereiken van het doel van de doorstraling.
le fabricant "pharmaceutique" est responsable de la qualité du produit y compris de la réalisation de l'objectif de l'irradiation.

hij houdt rekening met de opmerkingen van de directie in dít verband, maar draagt de verantwoordelijkheid voor deze tekeningen. gen.
11 tient compte des observations qui lui sont faites par le maître d'œuvre tout en assumant la responsabilité de ces plans.

de garant staat in voor de betaling van de door de afdeling voorgelegde facturen en draagt de verantwoordelijkheid voor de betaling ervan.
le garant s'occupe des paiements des factures présentées par la division et assume la responsabilité du paiement de celle-ci.