Results for draagt service en onderhoud op aan d... translation from Dutch to French

aan de leverancier opgelegd concurrentieverbod
interdiction de concurrence imposée au fournisseur

1° meegedeeld aan de leverancier van de varkens.
1° communiquées au fournisseur des porcs;

aan de leverancier van de dieren wordt daarvan doorgerekend :
de cette cotisation sont portées en compte au foumisseur des animaux :

en hij drong er niet op aan de behoeftige voedsel te geven.
et n'incitait pas à nourrir le pauvre.

voor service en onderhoud aan een auto is bereikbaarheid van werkplaatsen belangrijker dan in het geval van reparatie aan een personal computer.
pour le service et l'entretien d'une voiture, la proximité d'un atelier me paraît plus importante que dans le cas d'une réparation d'un pc.

milieubescherming houdt niet op aan de waterkant.
les pays développés doivent-faire des efforts de préven­tion plus importants et soutenir les initiatives visant à la réduction de la demande dans les autres pays.

het komt er immers op aan de paradox van hoge
les déficits de qualification repré­sentent un nouveau défi pour les

corruptie houdt niet op aan de nationale grenzen.
la corruption ne s'arrête pas aux frontières nationales.

commissie legt geldboetes op aan de leden van een peroxidekartel
la commission invite les intéressés à lui faire part de leurs observations sur la réglementation des professions libérales et sur les effets de celle-ci

de beheersing van de gecompliceerde autotechnologie op het gebied van service en onderhoud vereist een buitengewoon hoge kwaliteit van diagnoseen reparatietechnieken.
pour les employeurs dans le secteur du recyclage automobile, la législation prévue sur l'environnement dans les etats membres consti­tuera un défi: il s'agira de créer une véritable industrie du recyclage.

2.9.3 rivieren houden niet op aan de grenzen.
2.9.3 les fleuves ne s'arrêtent pas aux frontières.

het komt er voornamelijk op aan de respectieve toezeggingen na te leven.
l'essentiel est de respecter les engagements pris de part et d'autre.

de mededeling is gebaseerd op aan de commissie ter beschikking gesteld bewijsmateriaal.
cette communication est fondée sur divers éléments de preuve dont dispose la commission.

het dringt er met name op aan, de volgende drie mogelijkheden te onderzoeken:
il recommande d’explorer, en particulier, les pistes suivantes :

artikel 1 legt bijkomende tarifaire principes op aan de leveranciers van de universele dienst.
l'article 1er impose des principes tarifaires supplémentaires aux prestataires du service universel.

amendement 30 stelt dat bij afstandsverkoop een bedrijf dat in het kader van een overeenkomst met de producent of distributeur de service en het onderhoud op zich neemt, in de zin van de richtlijn als "producent" wordt beschouwd.
l'amendement 30 prévoit que, dans le cas de producteurs et de distributeurs pratiquant la vente à distance, l'entreprise qui assure la réparation et l'entretien dans le cadre d'un arrangement avec le producteur/distributeur est considérée comme un producteur aux fins de la directive.

de verwarmings- of gasinstallatie voldoet aan de algemeen geldende regelgeving voor keuring en onderhoud.
l'installation de chauffage ou de gaz répond à la réglementation générale d'inspection et d'entretien.

dat aspect van de opleiding wordt aan de leveranciers overgelaten.
cet aspect de la formation est laissé aux fournisseurs.

de verwarmings- of gasinstallatie voldoet aan de algemeen geldende regelgeving met betrekking tot keuring en onderhoud.
l'installation de chauffage ou de gaz est conforme à la réglementation générale en vigueur pour ce qui concerne le contrôle et l'entretien.

terugwinning met het oog op recycling, regeneratie of vernietiging van de gefluoreerde broeikasgassen uit hoofde van de leden 1 tot en met 3 geschiedt vóór de definitieve verwijdering van deze apparatuur en in voorkomend geval tijdens service en onderhoud daarvan.
la récupération, à des fins de recyclage, de régénération ou de destruction, des gaz à effet de serre fluorés, en application des paragraphes 1 à 3, est réalisée avant l'élimination finale de cet équipement et, le cas échéant, pendant son entretien et sa maintenance.