Results for dragermoleculen translation from Dutch to French

de volgende preparaten moeten beschikbaar zijn in medische instellingen die cuprymina gebruiken voor het labelen van dragermoleculen:
les préparations suivantes doivent être disponibles dans les institutions médicales qui utilisent cuprymina pour le marquage de molécules vectrices:

dit middel mag uitsluitend worden gebruikt voor radiolabeling van dragermoleculen, die specifiek voor radiolabeling met dit radionuclide zijn ontwikkeld.
ce médicament doit être utilisé uniquement pour le radiomarquage de molécules vectrices, spécialement développées pour le radiomarquage avec ce radionucléide.

alleen te gebruiken voor het radioactief merken van dragermoleculen die speciaal werden ontwikkeld en goedgekeurd voor radioactieve merking met deze radionuclide.
a utiliser uniquement pour le marquage de molécules vectrices spécialement développées et autorisées pour être marquées par ce radionucléide.

in medische instellingen die yttriga gebruiken voor het merken van dragermoleculen voor therapeutische doeleinden, moeten de volgende preparaten aanwezig zijn:
les préparations suivantes doivent être disponibles dans les établissements médicaux où yttriga est utilisé pour le radiomarquage de molécules vectrices à des fins thérapeutiques :

alleen te gebruiken voor labeling met een radioactieve marker (radiolabeling) van dragermoleculen die speciaal zijn ontwikkeld en goedgekeurd voor radiolabeling met dit radionuclide.
a utiliser uniquement pour le marquage de molécules vectrices spécialement développées et autorisées pour être marquées par ce radionucléide.

dit middel mag uitsluitend worden gebruikt voor het radioactief labelen van dragermoleculen die specifiek voor radioactief labelen met lutetium (177lu)-chloride zijn ontwikkeld en goedgekeurd.
À n’utiliser que pour le radiomarquage de molécules vectrices qui ont été spécifiquement développées et autorisées pour le radiomarquage avec le chlorure de lutétium (177lu).

endolucinbeta mag niet rechtstreeks aan de patiënt worden toegediend, maar moet worden gebruikt voor het radioactief labelen van dragermoleculen, zoals monoklonale antilichamen, peptiden, vitaminen of andere substraten.
endolucinbeta ne doit pas être directement administré au patient, mais il doit être utilisé pour le radiomarquage de molécules vectrices, p. ex. anticorps monoclonaux, peptides, vitamines ou autres substrats.

het radioactief labelen van dragermoleculen, zoals monoklonale antilichamen, peptiden of andere substraten met lutetium (177lu)-chloride is zeer gevoelig voor de aanwezigheid van onzuiverheden zoals metaalsporen.
le radiomarquage de molécules vectrices, telles que des peptides, des anticorps monoclonaux ou d'autres substrats, avec du chlorure de lutétium (177lu) est très sensible à la présence de traces d'impuretés métalliques.

het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) was van oordeel dat de voordelen van ytracis groter zijn dan de risico’s ervan voor het radioactief labelen van dragermoleculen die speciaal ontwikkeld en goedgekeurd werden voor het radioactief labelen met dit radionuclide.
le comité des médicaments à usage humain (chmp) a estimé que les bénéfices d’ytracis sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour le marquage radioactif de molécules vectrices qui ont été spécialement conçues et autorisées pour le marquage radioactif avec ce radionucléide.